Переклад тексту пісні Somewhere - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Somewhere (оригінал)

Lost in the darkness, hoping for a sign
Instead there is only silence,
Can’t you hear my screams???
Never stop hoping,
Need to know where you are
But one thing is for sure,
You’re always in my heart.
I’ll find you somewhere
I’ll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.
Lost in the darkness, try to find your way home
I want to embrace you and never let you go
Almost hope you’re in heaven so no one can hurt your soul…
Living in agony 'cause I just do not know
Where you are
I’ll find you somewhere
I’ll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.
Wherever you are, I won’t stop searching.
Whatever it takes, I need to know.
I’ll find you somewhere
I’ll keep on trying until my dying day
I just need to know whatever has happened,
The Truth will free my soul.

(переклад)

Загублений у темряві, сподіваючись на знак
Натомість лише тиша,
Ти не чуєш моїх криків???
Ніколи не переставай сподіватися,
Потрібно знати, де ви знаходитесь
Але одне певно,
Ти завжди в моєму серці.
я тебе десь знайду
Я буду продовжувати намагатися до свого смертного дня
Мені просто потрібно знати, що б не сталося,
Правда звільнить мою душу.
Загублений у темряві, спробуйте знайти дорогу додому
Я хочу обійняти тебе і ніколи не відпускати
Майже сподіваюся, що ви на небесах, щоб ніхто не поранив вашу душу…
Жити в агонії, бо я просто не знаю
Де ти
я тебе десь знайду
Я буду продовжувати намагатися до свого смертного дня
Мені просто потрібно знати, що б не сталося,
Правда звільнить мою душу.
Де б ви не були, я не перестану шукати.
Що б це не знадобилося, мені потрібно знати.
я тебе десь знайду
Я буду продовжувати намагатися до свого смертного дня
Мені просто потрібно знати, що б не сталося,
Правда звільнить мою душу.