Переклад тексту пісні Longest Day - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Longest Day (оригінал)

I sit here in my aeroplane seat
There’s only one pause left that allows me to sleep
I don’t know why, but I think I’m allright
Taking off now to fly through the night
But even so my eyes are wide open:
I cannot shape the way you make me feel
The longest day
Was when I was away from you
The longest day
Was when I was away from you
The aeroplane is entierly to blame
That the gap between us is insane
I am staring at the lady in the yard
I will sit here and remember us for a while:
What it was like with you and how you turned me on
But now it’s time for me to take those memories back home
The longest day
Was when I was away from you
The longest day
Was when I walked away from you
How can I resist another day
Not to be with you, my love, to help me on my way?
I sit here in my aeroplane seat
There’s only one pause left that allows me to sleep

(переклад)

Я сиджу тут на мому крісті в літаку
Залишилася лише одна пауза, яка дозволить мені заснути
Я не знаю чому, але думаю, що зі мною все гаразд
Вилітаю зараз, щоб пролітати всю ніч
Але навіть у тому мої очі широко відкриті:
Я не можу сформувати те, як ти змушуєш мене відчуватися
Найдовший день
Було, коли я був далеко від тебе
Найдовший день
Було, коли я був далеко від тебе
У всьому винен літак
Що розрив між нами божевільний
Я дивлюсь на жінку у дворі
Я сидітиму тут і згадуватиму про нас деякий час:
Як це було з тобою і як ти мене запалив
Але тепер мені час забрати ці спогади додому
Найдовший день
Було, коли я був далеко від тебе
Найдовший день
Це було, коли я пішов від тебе
Як я можу протистояти ще одному дню
Не бути з тобою, моя люба, допомогти мені на мому шляху?
Я сиджу тут на мому крісті в літаку
Залишилася лише одна пауза, яка дозволить мені заснути