Переклад тексту пісні Loulaki - Anna Vissi

Loulaki (оригінал)

Καινούργιο τροπάρι
Όλους από κάτω μας έχει πάρει
Ψυγείο, καμίνι
Ο κόσμος κουλουβάχατα έχει γίνει
Το πλοίο βουλιάζει όμως μη σε τρομάζει
Από τέτοια ο έρωτας δε χαμπαριάζει
Η καραντίνα μάτια μου σου πάει
Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει
Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε
Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Οι σχέσεις μαχαίρι
Όλη με ένα κινητό στο χέρι
Κομμένα τα αβέρτα - κουβέρτα
Και τα νυχτερινά τα σούρτα φέρτα
Το πλοίο βουλιάζει όμως μη σε τρομάζει
Από τέτοια ο έρωτας δε χαμπαριάζει
Η καραντίνα μάτια μου σου πάει
Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει
Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε
Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Λουλακί is the new black
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Η καραντίνα μάτια μου σου πάει
Κάνει το βλέμμα σου να φεγγοβολάει
Πίσω από την μάσκα που φοράς φωτιές πετάνε
Τα δυο σου μάτια με πυροβολάνε
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί
Φυλακή, φυλακή τα μάτια σου τα λουλακί

Loulaki (переклад)

Новий тропар
Це знищило нас усіх
Холодильник, духовка
Світ став безладом
Корабель тоне, але вас це не лякає
Від такої любові не хвалиться
Мої карантинні очі дивляться на тебе
Це змушує ваш погляд сяяти
За маскою, яку ви носите, летять вогники
Ваші два очі стріляють у мене
В'язниця, в'язниця твої очі індиго
В'язниця, в'язниця твої очі індиго
Ножові стосунки
Усі з мобільним телефоном у руках
Розріжте аверту - ковдру
А вночі джерела приносять
Корабель тоне, але вас це не лякає
Від такої любові не хвалиться
Мої карантинні очі дивляться на тебе
Це змушує ваш погляд сяяти
За маскою, яку ви носите, летять вогники
Ваші два очі стріляють у мене
В'язниця, в'язниця твої очі індиго
В'язниця, в'язниця твої очі індиго
Λουλακί — новий чорний
В'язниця, в'язниця твої очі індиго
В'язниця, в'язниця твої очі індиго
Мої карантинні очі дивляться на тебе
Це змушує ваш погляд сяяти
За маскою, яку ви носите, летять вогники
Ваші два очі стріляють у мене
В'язниця, в'язниця твої очі індиго
В'язниця, в'язниця твої очі індиго