Переклад тексту пісні Tuulen poika - Anna Kokkonen

Tuulen poika (оригінал)

Tuulen poika, tuulen poika nopea on vauhti
Pilven yllä pakenee, ei silmä sitä nää
Makea ja sakea on vesi läpi taivaan saaren
Ja sade tanssii
Tuulen poika, tuulen poika kotiaan ei muista
Taivasalla asustaa ei unta öisin saa
Vakavana, vakavana isä häntä takaisin kaipaa
Mutta turhaan
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan
Tuulen poika, tuulen poika taakse jättää taivaan
Metsään tahtoo suojaan, sieltä turvapaikan saa
Sorea ja korea on sinisilmäneidon taikamaa
Ei poika enää karkaa
Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa
Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa
Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan

(переклад)

Син вітру, син вітру швидкого — імпульс
Вище хмара втікає, жодне око її не бачить
Солодка й густа вода крізь острів у небі
І дощ танцює
Сина вітру, сина вітру вдома не згадує
Не можна спати вночі на небі
Серйозно, батько сумує за ним
Але марно
Тихо дзвонять дзвони, співає хлопець на вітрі
Волосся гойдається на вітрі, а сміється сміється
Тихо дзвони дзвонять, син вітру співає
Хмари повертають губи й обвивають шию руками
Син вітру, син вітру за небом
Він хоче захисту в лісі, звідти отримує притулок
Сорея і Корея — чарівна країна блакитноокої дівчини
Хлопчик не втече
Тихо дзвонять дзвони, співає хлопець на вітрі
Волосся гойдається на вітрі, а сміється сміється
Тихо дзвони дзвонять, син вітру співає
Хмари повертають губи й обвивають шию руками