Переклад тексту пісні Salakieltä - Anna Kokkonen

Salakieltä (оригінал)

Kaukana, kaukana kuljin ja kasvosi kadotin
On täällä synkkiä hahmoja, kylmiä katseita, palelen
Mutta meillä on yhteinen kieli ja yhteinen salaisuus
Vaikken kuiskaisikaan, silti kuulisit kaiken
Näin sydämet kohtaa
Kutsun sinua, sinua, sinua, sinua
Tuulen mieltä, salakieltä
Ääni kantaa lintujen tieltä
Ajatus, ajatus vain
Tuulen mieltä, salakieltä
Vastaukset kaikuvat sieltä
Ajatus, ajatus vain
Ja ollaan rinnakkain
Kynttilät kastuvat kyynelten alla, on pimeä
Nyt muiden aistien kannoilla kuuntelen kuiskaten nimeä
Mutten pelkoa kanna, on päälläni tähdet ja avaruus
Vielä kosketan ilmaa ja tunnen kuinka
Taas sydämet kohtaa
Kutsun sinua, sinua, sinua, sinua
Tuulen mieltä, salakieltä
Ääni kantaa lintujen tieltä
Ajatus, ajatus vain
Tuulen mieltä, salakieltä
Vastaukset kaikuvat sieltä
Ajatus, ajatus vain
Ja ollaan rinnakkain

(переклад)

Далеко, далеко я пішов і втратив твоє обличчя
Тут темні постаті, холодні очі, мороз
Але у нас спільна мова і спільна таємниця
Навіть якби я не шепотів, ти б все одно все почула
Ось так зустрічаються серця
Я дзвоню тобі, ти, ти, ти
Мій розум, таємна мова
Звук розносять птахи
Думка, просто думка
Мій розум, таємна мова
Відповіді лунають звідти
Думка, просто думка
І ми пліч-о-пліч
Свічки мокнуть під сльозами, темно
Тепер, на п’ятах інших почуттів, я слухаю, шепочучи це ім’я
Але я не маю страху, я маю зірки та простір
Я все ще торкаюся повітря і відчуваю, як
Знову зустрічаються серця
Я дзвоню тобі, ти, ти, ти
Мій розум, таємна мова
Звук розносять птахи
Думка, просто думка
Мій розум, таємна мова
Відповіді лунають звідти
Думка, просто думка
І ми пліч-о-пліч