Переклад тексту пісні How Lovely To Be A Woman - Ann Margret

How Lovely To Be A Woman (оригінал)

When you’re skinny child of fourteen wired with braces from ear to ear,
you doubt that you could ever be appealing.
Then hallelujah, you are fiften and the braces disappear and your skin is
smooth and clear, and you have that happy, grown-up, female feeling!
How lovely to be a woman!
The wait was well worthwhile, how lovely to wear mascara and smile a woman’s
smile.
How lovely to have a figure that’s round instead of flat, whenever you hear
boys whistle, you’re what they’re whistling at!
It’s wonderful to feel, the way a woman feels, it gives you such a glow,
just to know, you’re wearing lipstick and heals.
How lovely to be a woman, and have one job to do: to pick out a boy and train
him, and then when you are through, you make him the man you want him to be!
Life’s lovely when you’re a woman…
like me!

(переклад)

Коли ти худа дитина чотирнадцяти років, закріплений підтяжками від вуха до вуха,
ви сумніваєтеся, що коли-небудь зможете подати апеляцію.
Тоді алілуя, тобі п’ятнадцять, і брекети зникають, а шкіра твоя
гладко і ясно, і у вас є те щасливе, доросле, жіноче відчуття!
Як приємно бути жінкою!
Чекання того варте, як приємно носити туш і посміхатися жінці
посміхатися.
Як приємно мати круглу фігуру, а не плоску, коли ви чуєте
хлопці свистять, ви те, на що вони свистять!
Це чудово відчути, як почувається жінка, це надає тобі таке сяйво,
просто щоб знати, ви носите помаду і лікуєте.
Як приємно бути жінкою і мати одну роботу : вибрати хлопчика та тренуватися
його, а потім, коли ви закінчите, ви робите його таким чоловіком, яким ви хочете, щоб він був!
Життя прекрасне, коли ти жінка…
як я!