Переклад тексту пісні Fatal Attraction - Anjulie

Fatal Attraction (оригінал)

Dear lover, the light’s out
I’m not scared, it’s time now
Where are you, crying out
Oh God I feel so low down
I’m sorry if I caused you
Any trouble, never meant to Told me to move on, I tried to But there’s no life without you
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Verse 2:
You haven’t called me in two weeks
I lay here patiently
Breathing, bleeding
Check if my heart’s still beating
Tell mother, I love her
Wish her daughter, had been stronger
But the fire, took me over
And now you’ll never hold her
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Bridge 1:
Nooo I don’t wanna let it go Nooo my body is screaming go for your touch
Chorus:
It’s a fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave to the passion
Fa-a-a-tal attraction
Sla-a-ave
Bridge 2:
Your love is the light in my eyes (3x)
Your love is the light
Verse 3:
She cried out, like I cried out
But you never, heard her so loud
Screaming your name, before she came
I should never, scream it again
Cuz soon baby, soon you’ll see
It was me, you wanted down deep
Dear lover, I’ll always be Forever yours completely

Fatal Attraction (переклад)

Любий коханий, світло згасло
Мені не страшно, настав час
Де ти, кричиш
Боже, я відчуваю себе так низько
Вибачте, якщо я завдав вас
Будь-які проблеми, ніколи не хотів Сказав мені рутися далі, я намагався Але без тебе немає життя
Приспів:
Це чудовий атракціон
Sla-a-ave до пристрасті
Атракціон Fa-a-a-tal
Сла-а-пр
Вірш 2:
Ви не дзвонили мені два тижні
Я терпляче лежав тут
Дихання, кровотеча
Перевірте, чи ще б’ється моє серце
Скажи мамі, я люблю її
Хотілося б, щоб її дочка була сильнішою
Але вогонь захопив мене
І тепер ти її ніколи не обіймеш
Приспів:
Це чудовий атракціон
Sla-a-ave до пристрасті
Атракціон Fa-a-a-tal
Сла-а-пр
Міст 1:
Нее, я не хочу відпускати Ну-у, моє тіло кричить за твоїм дотиком
Приспів:
Це чудовий атракціон
Sla-a-ave до пристрасті
Атракціон Fa-a-a-tal
Сла-а-пр
міст 2:
Твоя любов - це світло в моїх очах (3x)
Твоя любов — світло
Вірш 3:
Вона закричала, як я закричав
Але ти ніколи не чув її так голосно
Кричати твоє ім'я, перш ніж вона прийшла
Я ніколи не повинен кричати це знову
Бо скоро дитинко, скоро побачиш
Це був я, ти хотів глибоко зануритися
Любий коханий, я завжди буду Назавжди повністю твій