Переклад тексту пісні Addicted2Me - Anjulie

Addicted2Me (оригінал)

Verse 1:
Like water to earth spiders to dirt,
My love’s like a force that can’t be disturbed
The more that it yearns the more that it burns,
More that a love like mine must be returned
No I don’t wanna see nobody but me,
Next to you it’s much more than jealousy
It’s the air that I breathe, fire in me, baby I’m not gonna stop
Chorus:
Til you’re addicted to me like the sand to the sea
And everything that you see is a vision of me
You’re addicted to me like a fatal disease
Until your love for me is a love like mine
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine
Verse 2:
I’m here at your door down on the floor,
Needing you more and more and more and more
I’m so high for you, so high so high so high
Chorus:
Til you’re addicted to me like the sand to the sea
And everything that you see is a vision of me
You’re addicted to me like a fatal disease
Until your love for me is a love like mine
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
Bridge:
Got a love in my eyes a love like mine,
Love in my soul you make me whole
Got a love in my eyes a love like mine,
Love in my soul you make me whole
Chorus:
Til you’re addicted to me like the sand to the sea
And everything that you see is a vision of me
You’re addicted to me like a fatal disease
Until your love for me is a love like mine
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
(Nobody gotta a love like mine for you, nobody gotta a love like mine
Nobody gotta a love like mine, a love like mine)
I got love in my eyes (we'll see)
I got love in my mind (addicted to me)
I got love in my soul (we'll see)
You make me whole

Addicted2Me (переклад)

Вірш 1:
Як вода в землю, павуки в бруд,
Моя любов як сила, яку неможливо потривожити
Чим більше воно прагне, тим більше воно горить,
Більше того, що таке кохання, як моє, потрібно повернути
Ні, я не хочу нікого бачити, крім мене,
Поруч із тобою це набагато більше, ніж ревнощі
Це повітря, яким я дихаю, вогонь у мені, дитино, я не збираюся зупинятися
Приспів:
Поки ти залежний від мене, як пісок до моря
І все, що ви бачите, — це моє бачення
Ти залежний від мене, як смертельна хвороба
Поки твоя любов до мене не стане такою, як я
(Ніхто не повинен мати для вас любов, як у мене, ніхто не має любити, як моє
Ніхто не повинен мати такого кохання, як моє, такого кохання, як моє
Вірш 2:
Я тут біля твоїх дверей на підлозі,
Потрібний ти все більше і більше
Я так високо для тебе, так високо, так високо, так високо
Приспів:
Поки ти залежний від мене, як пісок до моря
І все, що ви бачите, — це моє бачення
Ти залежний від мене, як смертельна хвороба
Поки твоя любов до мене не стане такою, як я
(Ніхто не повинен мати для вас любов, як у мене, ніхто не має любити, як моє
Ніхто не повинен мати такого кохання, як моє, такого кохання, як моє)
(Ніхто не повинен мати для вас любов, як у мене, ніхто не має любити, як моє
Ніхто не повинен мати такого кохання, як моє, такого кохання, як моє)
міст:
У моїх очах кохання таке, як у мене,
Любов у моїй душі, ти робиш мене повною
У моїх очах кохання таке, як у мене,
Любов у моїй душі, ти робиш мене повною
Приспів:
Поки ти залежний від мене, як пісок до моря
І все, що ви бачите, — це моє бачення
Ти залежний від мене, як смертельна хвороба
Поки твоя любов до мене не стане такою, як я
(Ніхто не повинен мати для вас любов, як у мене, ніхто не має любити, як моє
Ніхто не повинен мати такого кохання, як моє, такого кохання, як моє)
(Ніхто не повинен мати для вас любов, як у мене, ніхто не має любити, як моє
Ніхто не повинен мати такого кохання, як моє, такого кохання, як моє)
Я отримав любов в очах (побачимо)
Я маю любов у мій думці (залежний від мене)
У мене в душі є любов (побачимо)
Ти робиш мене цілим