Переклад тексту пісні Rain - Anjulie

Rain (оригінал)

I got caught out in the rain…
With you, with you…
I got caught out in the rain;
(Never fall in love again,) with you, with you, with you…
It’s been about a year since we last spoke
And every day I thought about you, thought you oughta know, uh-huh;
What do I do with this fire inside of me?
Always been you, baby, I’m desiring…
I know you’re no good for me, and I know you’re like a drug, it’s killing me;
But I don’t wanna get my fix — No, baby, I don’t wanna let you in, no-oh
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Started in October, by June it was over;
Said you’re still in love, but you were tryna get over:
You think of me daily, picture our babies
Said you’re tryna change, and that you wanted to save me…
The heat of the summer was pulling me under;
I knew I knew better, but wanted to rediscover
Familiar feelings, and sexual healing…
But when I hit the water, I was stuck in the deep end…
Doctor, doctor, something wrong with me;
Again and again, still the same boy hurtin me;
I open up, let him in, it’s a torturer…
(The sickest part is that I think I’m liking it…)
Doctor, doc, why don’t he leave me be?
He got a knife in my back — stop turning please!
Cause I can’t take no more this time;
Never again, go on get out of my life…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???
Will you, will you, will you???
(The rain, the rain…)
You tell me you love me, you la-la-la-love me;
Boy, you don’t even love you — how’d I expect you to love me?
Was good til we lost it, I’m getting off topic…
The story hasn’t ended, but just before we drop it:
I called on the weekend, you said you were sleepin';
I wanted to come over, wake you up, or just creep in…
Was sunny and shinin', my bike I was ridin'
Raced over to your house faster than a bolt of lightnin'…
Parked on the sidewalk, but just when I looked up
I saw another shadow was inside of your window;
Scared to look further — as soon as I saw her
The sky turned black heard a roar of thunder…
Stood on your driveway, the hair pressed to my face
Tried to recover, my knees were like rubber…
Soaked thru my T-shirt, I thought it was tears, but
The clouds closed in, and they pulled me under…
I got caught out in the rain (the rain);
Never fall in love again, with you, with you, with you…
I got caught out in the rain (the rain);
Never gonna love again, will you, will you, will you???

Rain (переклад)

Я потрапив під дощ…
З тобою, з тобою…
Я потрапив під дощ;
(Ніколи більше не закохуватися) у тебе, у тебе, у тебе…
Минув близько року з того часу, як ми востаннє спілкувалися
І кожен день я думав про тебе, думав, що ти повинен знати, ага;
Що я роблю з цим вогнем всередині мене?
Завжди був ти, дитинко, я бажаю...
Я знаю, що ти мені не підходить, і я знаю, що ти як наркотик, це мене вбиває;
Але я не хочу отримати виправлення — Ні, дитинко, я не хочу впускати тебе, ні-о
Я потрапив у дощ (дощ);
Ніколи більше не закохуватися, у вас, у вас, у вас…
Я потрапив у дощ (дощ);
Ніколи більше не полюбиш, чи не так???
Розпочато в жовтні, до червня закінчилося;
Сказав, що досі закоханий, але намагався подолати:
Ти думаєш про мене щодня, уявляєш наших дітей
Сказав, що ти намагаєшся змінитися, і що хочеш врятувати мене…
Спека літа тягнула мене до себе;
Я знав, що знаю краще, але хотів відкрити заново
Знайомі відчуття і сексуальне зцілення…
Але коли я потрапив у воду, я застряг на глибній частині…
Лікарю, лікарю, зі мною щось не так;
Знову й знову, все той самий хлопчик завдає мені болю;
Я відкриваю, впускаю його, це мучитель…
(Найгірше те, що я думаю, що мені це подобається...)
Лікарю, лікарю, чому б йому не залишити мене?
У нього ніж у мій спину — припиніть обертатися, будь ласка!
Тому що цього разу я більше не можу;
Ніколи більше, продовжуй забиратися з мого життя…
Я потрапив у дощ (дощ);
Ніколи більше не закохуватися, у вас, у вас, у вас…
Я потрапив у дощ (дощ);
Ніколи більше не полюбиш, чи не так???
Будеш, будеш, будеш???
(Дощ, дощ...)
Ти кажеш мені, що любиш мене, ти ля-ля-ля-любиш мене;
Хлопче, ти навіть не любиш себе — як я очікував, що ти полюбиш мене?
Було добре, поки ми не втратили це, я відходжу від теми…
Історія ще не закінчилася, але перед тим, як ми її скинемо:
Я дзвонив у вихідні, ти сказав, що спиш;
Я хотів прийти, розбудити тебе чи просто залізти…
Було сонячно й сяяло, на моєму велосипеді я їхав
Помчав до твого дому швидше, ніж блискавка…
Припаркувався на тротуарі, але коли підвів очі
Я бачив ще одну тінь у твоєму вікні;
Страшно дивитись далі — щойно я бачив її
Небо почорніло, почувся гуркіт грому…
Стояла на дорозі, волосся притискалося до мого обличчя
Я намагався відновитися, мої коліна були як гумові…
Промокла через мою футболку, я подумав, що це сльози, але
Хмари зімкнулися, і вони потягли мене під...
Я потрапив у дощ (дощ);
Ніколи більше не закохуватися, у вас, у вас, у вас…
Я потрапив у дощ (дощ);
Ніколи більше не полюбиш, чи не так???