Переклад тексту пісні FUYL - Anjulie

FUYL (оригінал)

Oh, I
I’m barely holdin' on
To all the things I knew so well
Worried about my mental health
And you
Got it all figured out
You know just how to 'em last
Don’t get too caught up in the past
You probably think I’m the one
Just 'cause I look good on your arm
You’re takin' me home to your parents
Talkin' 'bout marriage
Passin' the carrots
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no
Change
All of the friends I had
Too many vultures on the deck
Beggin' and breathin' down my neck
Love
Love is a losing game
I knew the fairy tale was fake
The minute you said forever, babe
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no
Used to wake up and be gone
So good with bein' on my own
Don’t need no mans takin' care of me, yeah
Don’t throw my love on the blade
Not runnin' out, I’ll just stay
Here for a little bit longer, babe
But you give me this funny feelin', ah yeah
But you give me this funny feelin', ah yeah
You give me this funny feelin' it’s gon' be alright
You put up with all the twisted bullshit in my mind
You know that I’m prone to runnin' every single time
You fuck with me even though I
Might fuck up your life, oh I
Could really, really fuck up your life, oh I
Might fuck up your life
Could really, really fuck up your life
But I really hope I don’t, no

FUYL (переклад)

О, я
Я ледве тримаюся
На все те, що я так добре знав
Я турбуюся про своє психічне здоров’я
І ти
Все зрозумів
Ви знаєте, як вони витримають
Не захоплюйтеся минулим
Ви, мабуть, думаєте, що я той
Просто тому, що я добре виглядаю на твоїй руці
Ти відвезеш мене додому до своїх батьків
Говоримо про шлюб
Передайте моркву
Ви даєте мені це смішне відчуття, що все буде добре
Ти змирився з усіма викрученими фігнями в моїй голові
Ви знаєте, що я схильний бігати щоразу
Ти трахаєшся зі мною, навіть якщо я
Може зіпсувати твоє життя, о я
Можу справді, справді зіпсувати твоє життя, о я
Може зіпсувати ваше життя
Це дійсно може зіпсувати ваше життя
Але я дуже сподіваюся, що ні, ні
Змінити
Усі мої друзі
Забагато грифів на палубі
Просячи й дихаю мені в шию
Любов
Любов програшна гра
Я знав, що казка фальшива
У ту хвилину, що ти сказав назавжди, дитинко
Ви даєте мені це смішне відчуття, що все буде добре
Ти змирився з усіма викрученими фігнями в моїй голові
Ви знаєте, що я схильний бігати щоразу
Ти трахаєшся зі мною, навіть якщо я
Може зіпсувати твоє життя, о я
Можу справді, справді зіпсувати твоє життя, о я
Може зіпсувати ваше життя
Це дійсно може зіпсувати ваше життя
Але я дуже сподіваюся, що ні, ні
Звик прокидатися і зникати
Так добре, що я сам
Не потрібно, щоб ніхто про мене піклувався, так
Не кидайте мою любов на лезо
Не втечу, я просто залишуся
Ось ще трохи, дитинко
Але ти викликаєш у мене це смішне відчуття, а так
Але ти викликаєш у мене це смішне відчуття, а так
Ви даєте мені це смішне відчуття, що все буде добре
Ти змирився з усіма викрученими фігнями в моїй голові
Ви знаєте, що я схильний бігати щоразу
Ти трахаєшся зі мною, навіть якщо я
Може зіпсувати твоє життя, о я
Можу справді, справді зіпсувати твоє життя, о я
Може зіпсувати ваше життя
Це дійсно може зіпсувати ваше життя
Але я дуже сподіваюся, що ні, ні