Переклад тексту пісні Big Bad World - Anjulie

Big Bad World (оригінал)

Don’t look now, there’s a war outside
Turn your TV up, get your filter right
'Cause it’s not your fault, you don’t have to care
It’s a big bad world out there
I wanna believe in God, I wanna believe in love
I wanna believe in peace and make believe and santa clause
Wanna believe in dreams, wanna believe in truth
Wanna believe in swinging from my window to the moon
But it’s so different than you thought
But it’s so different than you wanted
I know you’re tired of playing the blame game
I know you’re tired of all of the shimmery things you love to hate
I know that this life was made
For people like you and not for girls like me
'Cause I’m hard to love and I’m hard to get and I’m hard to rise
I’m not hard to kiss but I’m hard to fix and I’m hard to like
And everybody wants to feel
What it’s like behind those golden gates
When you’re all the rage and you’re getting paid and you’re pretty as fuck
When your pedestal is high as hell and there ain’t no catching up
You say you got problems too, problems too, oh-oh-oh
You say you got work to do, work to do
Don’t look now, there’s an angry kidude
With a fire arm, he said life’s been cruel
But you’re not to blame, baby don’t be scared
Of the big bad world out there
No, don’t look now, there’s a wall outside
Keep the good ones in, let the bad ones try
No, it’s not your fault, you don’t have to care
It’s a big bad world out there
Oh, don’t regret all those things you’ve done
Just to get ahead 'cause the battles won
No you’re not to blame, you just took your share
Of the big bad world out there
Do you believe?
Do you believe?
In love
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Big Bad World (переклад)

Не дивіться, надворі війна
Увімкніть телевізор, установіть фільтр правильно
Тому що це не ваша вина, вам не потрібно піклуватися
Це великий поганий світ
Я хочу вірити в Бога, я хочу вірити в любов
Я хочу вірити у мир і вірити в Санта Клауса
Хочеш вірити в мрії, хочеш вірити в правду
Хочу повірити в те, що я махнувся від мого вікна на місяць
Але це так не так, ніж ви думали
Але це так інше, ніж ви хотіли
Я знаю, що ви втомилися грати в гру звинувачення
Я знаю, що ти втомився від усіх мерехтливих речей, які ти любиш ненавидіти
Я знаю, що це життя було створено
Для таких, як ти, а не для таких дівчат, як я
Тому що мене важко кохати, мене важко отримати, і мені важко піднятися
Мене не важко цілувати, але мене важко виправити, і мені важко подобатися
І кожен хоче відчути
Як це за тими золотими воротами
Коли ти в моді, тобі платять, і ти гарний, як біса
Коли твій п’єдестал високий, як пекельно, і немає не наздоганяти
Ви кажете, що у вас теж є проблеми, проблеми теж, о-о-о
Ви кажете, що маєте працювати, працювати
Не дивіться зараз, там злий хлопець
Маючи вогнепальну зброю, він казав, що життя було жорстоким
Але ти не винен, дитино, не бійся
Про великий поганий світ
Ні, не дивіться, надворі стіна
Зберігайте хороших, нехай погані пробують
Ні, це не ваша провина, вам не потрібно піклуватися
Це великий поганий світ
О, не шкодуй про все те, що ти зробив
Просто щоб вийти вперед, бо битви виграні
Ні, ви не винні, ви просто взяли свою частку
Про великий поганий світ
Ти віриш?
Ти віриш?
Закоханий
О-о-о-о, о-о-о