Переклад тексту пісні Assholeholic - Anjulie

Assholeholic (оригінал)

Boy I’m an assholeholic
I only love you if you’re an asshole
I only need you if you’re an asshole
Then you’re all mine
I been down this road way too many times met you at a party
Hit you like a tidal wave, baby you were swept away
Straight into the sun barrel of a gun yeah
I saw the signs red flags waving high
Oh yeah
I know you need me madly that’s why I feel so badly
See you standing there strong and sweet
I know this shit hurts, loving me
I know this shit hurts, loving me
But boy I’m an assholeholic
I only love you if you’re an asshole
I only need you if you’re an asshole
Then you’re all mine
Yeah, boy I’m an assholeholic
If you give me good love
If you give me real love
Then I’m saying goodbye
I don’t wanna die waste away my life yeah I know that I’m
So a dick ted
This ain’t heroine no amphetamine no hallucinogen no coccaine
Every little scrap eat it like a rat
Yeah I pay the price therapy be like
Is it really everything you wanted?
I used to dream when I was young
I’d be with somebody so kind and strong
I used to wish on these stars
He’d come and light up my life from the dark
Now he’s finally here
I been acting weird texting with my ex underneath the bed
Why am I such a dick?
Maybe this is it
My only shot at real hap-penis
But boy I’m an assholeholic
I only love you if you’re an asshole
I only need you if you’re an asshole
Then you’re all mine
Yeah, boy I’m an assholeholic
If you give me good love
If you give me real love
Then I’m saying goodbye
I’m an assholeholic
I’m saying goodbye
Then I’m saying goodbye

Assholeholic (переклад)

Хлопче, я мудак
Я люблю тебе лише якщо ти мудак
Ти мені потрібен, лише якщо ти мудак
Тоді ти весь мій
Я був цією дорогою занадто багато разів, зустрічав тебе на вечірках
Вдарила тебе, як припливна хвиля, дитинко, тебе знесло
Прямо в сонячний ствол пістолета, так
Я бачив, як високо махали червоні прапори
О так
Я знаю, що ти дуже потрібен мені, тому я почуваюся так погано
Бачимо, що ви стоїте там міцним і милим
Я знаю, що це лайно боляче, люблячи мене
Я знаю, що це лайно боляче, люблячи мене
Але, хлопче, я мудак
Я люблю тебе лише якщо ти мудак
Ти мені потрібен, лише якщо ти мудак
Тоді ти весь мій
Так, хлопче, я мудак
Якщо ти подаруєш мені добру любов
Якщо ти подаруєш мені справжню любов
Тоді я прощаюся
Я не хочу померти, витрачаючи своє життя, так, я знаю, що я
Тож хер Тед
Це не героїня, не амфетамін, не галюциноген і не кокаїн
Кожен клаптик з’їсть його, як щур
Так, я оплачую таку ціну, як терапію
Це дійсно все, що ви хотіли?
У дитинстві я мріяв
Я був би з кимось таким добрим і сильним
Я бажав ці зірки
Він прийшов і освітлив моє життя з темряви
Тепер він нарешті тут
Я дивно поводжуся зі своїм колишнім під ліжком
Чому я такий хер?
Можливо, це воно
Мій єдиний постріл у справжньому хап-пенісі
Але, хлопче, я мудак
Я люблю тебе лише якщо ти мудак
Ти мені потрібен, лише якщо ти мудак
Тоді ти весь мій
Так, хлопче, я мудак
Якщо ти подаруєш мені добру любов
Якщо ти подаруєш мені справжню любов
Тоді я прощаюся
Я мудак
я прощаюся
Тоді я прощаюся