Переклад тексту пісні Word Is Out - Anja Garbarek

Word Is Out (оригінал)

Only for a second do they freeze
It’s too easy to do it up here
Just a gentle push
And you’d be over the edge
So they let you slip in and out of sight
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
This place has been crossed many times
Never was there cause for worry
But there’s creatures living here now
Who pray on anything that moves
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
Stop and strain your ears
It’s scarcely more than a whisper
Still the word is out
You shoot to attention
Recognition is immediate
Answering is an instinctive reaction
There is no moon
There is no breeze
And this won’t turn out
The way you please
'Cause no matter what was said
You know you’re dead

(переклад)

Лише на секунду вони завмирають
Це занадто легко зробити тут нагорі
Просто легкий поштовх
І ви були б за межею
Тож вони дозволяють вам прослизати і зникати з поля зору
Місяця немає
Немає вітерця
І цього не вийде
Як завгодно
Це місце перетинали багато разів
Ніколи не було приводу для хвилювання
Але зараз тут живуть істоти
Хто молиться про все, що рухається
Місяця немає
Немає вітерця
І цього не вийде
Як завгодно
Зупиніться і напружте вуха
Це ледве більше, ніж шепіт
І все-таки про це не йдеться
Ви стріляєте на увагу
Розпізнавання негайне
Відповідь — це інстинктивна реакція
Місяця немає
Немає вітерця
І цього не вийде
Як завгодно
Тому що незалежно від того, що було сказано
Ти знаєш, що ти мертвий