Переклад тексту пісні This Momentous Day - Anja Garbarek

This Momentous Day (оригінал)

On this momentous day
Curious seduction
The most striking thing
Changes colour and its shape
Hissing words of no safety any more
On this momentous day
Already in position
So delicate so clean
I forget to leave
And my name has long, long gone
Hey James, if you wish the race is on Hey James, if you please the chase is on
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
On this momentous day
The story’s in the background
No need to tell
I’ve got shadows crossing my face
As I run my hands along
On this momentous day
Seems to’ve cracked wide open
Leaving nothing left to dream
I hear myself scream
Is this land or more sky
Did you notice that we moved
Moved fast
Along this thin strip
Flashing
Do you think we were followed here
Follow me
'Cause there’ll be no flight there’ll be a killing
Hey James, if you wish the race is on Hey James, if you please the chase is on
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
I’m ready, ready, ready to recall
I’m ready, ready, ready to recall the visual
On this momentous day
No effort is made
No visible sign
Of any kind
That this will ever end

(переклад)

У цей знаменний день
Цікаве спокушання
Найяскравіше
Змінює колір і свою форму
Шиплячі слова про безпеку більше
У цей знаменний день
Вже на позиції
Так делікатно так чисто
Я забув вийти
І моє ім’я давно, давно немає
Гей, Джеймс, якщо ти хочеш, щоб гонка тривала
Я готовий, готовий, готовий згадати
Я готовий, готовий, готовий згадати візуальне
У цей знаменний день
Історія на задньому плані
Не потрібно розповідати
У мене на обличчі перетинають тіні
Коли я пропускаю руки
У цей знаменний день
Здається, широко розкрився
Не залишаючи нічого, щоб мріяти
Я чую, як кричу
Це земля чи більше небо
Ви помітили, що ми переїхали
Рухався швидко
Уздовж цієї тонкої смужки
Блимає
Як ви думаєте, за нами стежили тут
Слідуй за мною
Тому що не буде польоту, буде вбивство
Гей, Джеймс, якщо ти хочеш, щоб гонка тривала
Я готовий, готовий, готовий згадати
Я готовий, готовий, готовий згадати візуальне
Я готовий, готовий, готовий згадати
Я готовий, готовий, готовий згадати візуальне
У цей знаменний день
Ніяких зусиль не докладено
Немає видимого знака
Будь-якого роду
Що це колись закінчиться