Переклад тексту пісні Spoiled By Your Love - Anita Ward

Spoiled By Your Love (оригінал)

I thought I could forget you, I was even willing to bet you
That I could live without your love, that I could live without your love
I tried some other lovin' but it didn’t match your Turtle-Dovin'
It was imitation love, it was only imitation love
Cause the touch was not the same and I even called your name out loud
'Cause I was spoiled by your love, I’m so spoiled by your love
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
Sha-ba-doo-ba, bop, bop, bop
Sha-ba-doo-ba, bop, bop
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
I tried some other lovin' but it didn’t match your Turtle-Dovin
It was imitation love, it was only imitation love
Cause the touch was not the same and I even called your name out loud
Cause I was spoiled by your love, I’m so spoiled by your love
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
I was spoiled by your love, I’m so spoiled by your love
Ain’t nothing like the real thing, ain’t nothing like the real thing
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba bop, bop
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba bop, bop
Can’t you see I’m here for your love?
(Here for your love)
Can’t you see I’m here for your love?
(Here for your love)
Spoiled by your love, spoiled by your love
Can’t you see I’m here for your love?
Can’t you see I’m here for your love?
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba, bop, bop, bop
Sha-ba-da-ba-da-ba-doo-ba, bop, bop

Spoiled By Your Love (переклад)

Я думав, що зможу забути вас, я навіть хотів покластися на вас
Щоб я міг жити без твоєї любові, щоб я міг жити без твоєї любові
Я пробував щось інше, але воно не відповідало вашому Turtle-Dovin'
Це була імітація кохання, це була лише імітація кохання
Тому що дотик був не той, і я навіть назвав твоє ім’я вголос
Тому що я був розпещений твоєю любов’ю, я так розпещений твоєю любов’ю
Нічого не схоже на справжню річ, не схоже на справжню річ
Ша-ба-ду-ба, боп, боп, боп
Ша-ба-ду-ба, боп, боп
Нічого не схоже на справжню річ, не схоже на справжню річ
Я пробував щось інше, але воно не відповідало вашому Turtle-Dovin
Це була імітація кохання, це була лише імітація кохання
Тому що дотик був не той, і я навіть назвав твоє ім’я вголос
Тому що я був розпещений твоєю любов’ю, я так розпещений твоєю любов’ю
Нічого не схоже на справжню річ, не схоже на справжню річ
Я був розпещений твоєю любов’ю, я так розпещений твоєю любов’ю
Нічого не схоже на справжню річ, не схоже на справжню річ
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба боп, боп
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба боп, боп
Хіба ти не бачиш, що я тут заради твоєї любові?
(Тут заради твоєї любові)
Хіба ти не бачиш, що я тут заради твоєї любові?
(Тут заради твоєї любові)
Зіпсований твоєю любов’ю, зіпсований твоєю любов’ю
Хіба ти не бачиш, що я тут заради твоєї любові?
Хіба ти не бачиш, що я тут заради твоєї любові?
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба, боп, боп, боп
Ша-ба-да-ба-да-ба-ду-ба, боп, боп