Переклад тексту пісні There´s No Doubt About It - Anita Ward

There´s No Doubt About It (оригінал)

Mister Worldwide
(Ain't no, no, no, no doubt about it)
Reporting live from the Empire
Jamal let’s show them how to get off the chain
Off the glass, off the flip, off the rip, let’s ride
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Say no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Come over to the party, come over to the party
Who they gonna see?
Who they gonna see?
It’s P-I-T and your boy Jamal, and we off the heezy
Everybody say hey oh, alright, everybody say hey oh, alright
Baby if you ain’t on the dance floor
Then baby what you got all that ass for?
Let me show you how we do it
Show her to the club where the bad ones do it
Line up the shots, throw it back, do it
Light it, throw it in the air, do it
You wanna take it off, baby, do it
In this party ain’t no social media
No camera phones, so let’s get it on
You can do what you wanna do
And do who you wanna do
Be what you wanna be
Freak who you wanna freak
Beep beep who got the keys to the suite?
Vroom, skeet, skeet
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusta como yo lo doy
Mami esta noche fiesta
Mañana puedes ser honesta
Dale
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it
Ain’t nothing more important to me right now
Than this shot of Tequila
I’ve earned the right to just not give a damn
About a damn thing but throwing my hands up
I want it all night, all night with you
You and your friends
And we gonna watch the sunrise
If it’s alright with you
And then we’ll do it all again
Don’t mean no harm
Please forgive me if I’m causing you alarm
But the DJ, he just played my favorite song
And you look like you’re ready, so come on
Baby come on, hey
All we want is a party
Have some shots with somebody
Take the music and turn it all the way up
If you came here to party
And ain’t no doubt about it
Sing no doubt about it
Say ain’t no doubt about it
Ain’t no, no, no, no doubt about it, hey, hey
Ain’t no, no, no, no doubt about it oh, oh
Ain’t no doubt about it, hey
Ain’t no doubt about it
There ain’t no doubt about it

(переклад)

Містер Всесвітній
(Ні, ні, ні, без сумніву)
Репортаж у прямому ефірі з Імперії
Джамал давайте покажемо їм, як вийти з ланцюга
Від скла, від фліп, від розриву, давай кататися
Все, що ми хочемо — це вечірки
Зробіть кілька кадрів з ким-небудь
Візьміть музику й увімкніть її до кінця
Якщо ви прийшли сюди на вечірку
І в цьому немає сумнів
Не сумнівайтеся
Скажіть, не сумнівайтеся в цьому
Ні, ні, ні, без сумнівів, гей, гей
Ні, ні, ні, без сумнівів, о, о
Безсумнівно, привіт
Немає сумнівів у цьому
У цьому немає сумнів
Приходьте на вечірку, приходьте на вечірку
Кого вони побачать?
Кого вони побачать?
Це P-I-T і твій хлопець Джамал, а ми погані
Всі кажуть: гей, о, добре, всі кажуть: гей, о, добре
Дитина, якщо ви не на танцполі
Тоді, дитино, для чого тобі вся ця дупа?
Дозвольте мені показати вам, як ми це робимо
Покажіть їй клуб, де це роблять погані
Вирівняйте удари, відкиньте їх назад, зробіть це
Запаліть, киньте в повітря, зробіть це
Ти хочеш зняти це, дитино, зроби це
У цій вечірці немає соціальних мереж
Немає телефонів із камерою, тож увімкнімо це
Ви можете робити те, що хочете
І роби, що хочеш
Будьте тим, ким ви хочете бути
Виродок, якого ти хочеш злякати
Біп-біп, хто отримав ключі від люкса?
Врум, скіт, скіт
Ella dice que no asta enamorada de mi
Pero la gusta como yo lo doy
Mami esta noche fiesta
Mañana puedes ser honesta
Дейл
Не маю на увазі відсутність шкоди
Будь ласка, вибачте, якщо я викликаю у вас тривогу
Але діджей, він щойно зіграв мою улюблену пісню
І виглядаєте, ніби готові, тож давай
Дитина, давай, привіт
Все, що ми хочемо — це вечірки
Зробіть кілька кадрів з ким-небудь
Візьміть музику й увімкніть її до кінця
Якщо ви прийшли сюди на вечірку
І в цьому немає сумнів
Не сумнівайтеся в цьому
Скажіть, не сумнівайтеся в цьому
Ні, ні, ні, без сумнівів, гей, гей
Ні, ні, ні, без сумнівів, о, о
Безсумнівно, привіт
Немає сумнівів у цьому
У цьому немає сумнів
Зараз для мене немає нічого важливішого
ніж ця порція текіли
Я заслужив право просто не наплювати
Про чортову річ, але вгору вгору
Я хочу всю ніч, всю ніч з тобою
Ви і ваші друзі
І ми будемо спостерігати схід сонця
Якщо з тобою все гаразд
А потім ми зробимо все це знову
Не маю на увазі відсутність шкоди
Будь ласка, вибачте, якщо я викликаю у вас тривогу
Але діджей, він щойно зіграв мою улюблену пісню
І виглядаєте, ніби готові, тож давай
Дитина, давай, привіт
Все, що ми хочемо — це вечірки
Зробіть кілька кадрів з ким-небудь
Візьміть музику й увімкніть її до кінця
Якщо ви прийшли сюди на вечірку
І в цьому немає сумнів
Не сумнівайтеся в цьому
Скажіть, не сумнівайтеся в цьому
Ні, ні, ні, без сумнівів, гей, гей
Ні, ні, ні, без сумнівів, о, о
Безсумнівно, привіт
Немає сумнівів у цьому
У цьому немає сумнів