Переклад тексту пісні Zwei Schüsse - Animus, Gentleman, AZAD

Zwei Schüsse (оригінал)

Zwei Schüsse in die Luft
Jede meiner Narben hat 'ne eigene Geschichte (is so)
Ein Pfeil steckt tief in der Brust
Doch ich breche ihn ab, denn nur Gott kann mich richten
Bin gewachsen im Block
Wo jeder zweite verzweifelt, verlor’n und am Boden war
Doch ich kämpfte mich durch
Und ich rappte von Freiheit schon lange, bevor das hier Mode war
Zwei Schüsse in die Luft für die Birras
Rot-Gelb-Grün tätowiert, -wiert
Aufgeben sieht man uns hier niemals
Ganz egal, was auch passiert, -siert (is so)
Glaubt mir, ich hatte nie viel
Schlief in 'nem Auto, kein Dach überm Kopf, aber immer ein Ziel
Denn ich wusste, ich werde es schaffen, gab alles und zweifelte nie, niemals
Hater, danke vielmals
Heute schieben sie Hass
Denn mein Erfolg und das, was ich erreicht hab', brennt in ihren Wunden,
so wie Salz
Und ich hoff', dass es weh tut
Gebe 'ne Lektion über Demut (is so)
Und ich fahr' diese Schiene seit Jahren und bleib' unaufhaltsam,
genau wie ein D-Zug (is so)
Zwei Schüsse in die Luft für die Fam
Ihr seid mein Glück und mein Licht hier im Dunkeln
Gebe alles, für euch würde ich brenn’n
Ohne euch fehlt mir die Luft in den Lungen
Bin ein einfacher Mann, doch die Liebe, die ihr mir gegeben habt,
macht mich zum König
Ich war nur Asche, doch all diese Lieder hier machten mich zu einem Phönix
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Ah, zwei Schüsse in die Luft für die Brüder im Bau
Spuck' auf die Gesetze, leben, wie ich will, dadash
Luftküsse für die Mütter da draußen
Wegen uns wein’n sie jede Nacht ganz still, dadash
Alles, was ich kann, hab' ich mir beigebracht
Entweder wirst du hier ein Bonze in nur einer Nacht
Oder kommst in Einzelhaft, nur Allah kennt mein’n Kniefall
Alle andern wissen, ich kenn' keine Angst
Bin, bleib', war besser
Verteile Headshots, von mir aus trag Kevlar
Der allerletzte Jäger zwischen Aasfressern
Rasier' mein’n nackten Schädel mit dem Jagdmesser
Stehe zwischen Tausenden gerade, sag mir, welcher dieser Rapper will mich
draußen noch testen
Seit ich klein bin, ist A King, und so wurde ich zum Schlagring für die Faust
des Nordwestens
Manche Idole von mir wurden mit der Zeit zu meinen Gegnern
Andere wurden zu Brüdern, andere wurden zu Hatern
Jeder ist hier nur auf seinem Film, so wie Tesa
Mach auf G, man zieht dich übern Tisch, so wie Zewa
Darum macht mir bitte alle nicht ein’n auf Lehrer
Oder du verlierst hier sicher dein Gesicht wie bei Lepra
Wir sind verschieden, wo du herkommst, schlafen Kids vor Boutiquen,
nur wegen Yeezys
Wo ich herkomm', schlafen Kriegskinder vor Ruinen, nur wegen ISIS
Jede Line wie eine Sniper, denn ich ziele so präzise, jedes Wort geht ins Herz
wie ein Volltreffer
Vielleicht werd' ich nie ein Goldrapper
Aber die Sprache der Straße hat einen Dolmetscher
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
We never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
Never give it up, ever live it up
Never give it up, until we reach up the top
Never left from your side, I never push a lot
Never live a dirty lifestyle and flop
The stars gave me the wings so I can fly
Can feel the wind beneath my feet and now I’m getting by
Reflections of victory in my eyes
Just like a shepard I make circles in the sky
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark
Always from wi heart, always from wi heart
Always light to spark, always find a path
Always from wi heart, that’s how we come outta the dark

(переклад)

Два постріли в повітря
Кожен з моїх шрамів має свою історію (це так)
Глибоко в грудях встромляється стріла
Але я розриваю це, бо тільки Бог може мене судити
Я виріс на блоці
Де кожен другий був у розпачі, загублений і на землі
Але я пробився
І я читав реп про свободу задовго до того, як це стало модним
Два постріли в повітря для Біррас
Татуювання червоного, жовтого та зеленого
Ви ніколи не бачите, щоб ми тут здалися
Незалежно від того, що станеться, -ситий (такий)
Повір мені, у мене ніколи не було багато
Спав в машині, без даху над головою, але завжди мета
Тому що я знав, що зможу, віддав все і ніколи не сумнівався, ніколи
Хейтери, дуже дякую
Сьогодні вони штовхають ненависть
Бо мій успіх і те, чого я досягнув, горить їхніми ранами,
як сіль
І я сподіваюся, що це боляче
Проведіть урок про смирення (це так)
І я їздив по цій трасі роками і залишаюся нестримним,
як експрес (це такий)
Два постріли в повітря для родини
Ти моє щастя і моє світло тут у темряві
Я б віддав все, я б згорів за тебе
Без тебе мені не вистачає повітря в легенях
Я проста людина, але любов, яку ти мені подарував
робить мене королем
Я був просто попелом, але всі ці пісні перетворили мене на фенікса
Завжди від серця, завжди від серця
Завжди світло для іскри, завжди знайдіть шлях
Завжди від душі, так ми виходимо з темряви
Завжди від серця, завжди від серця
Завжди світло для іскри, завжди знайдіть шлях
Завжди від душі, так ми виходимо з темряви
Ми ніколи не відмовляємося від цього, ніколи не живемо цим
Ніколи не здавайся, поки не досягнемо вершини
Ніколи не виходив з твоєї сторони, я ніколи не натискаю багато
Ніколи не ведіть брудний спосіб життя і не провалийтеся
Ніколи не відмовляйся від цього, завжди живи цим
Ніколи не здавайся, поки не досягнемо вершини
Ніколи не виходив з твоєї сторони, я ніколи не натискаю багато
Ніколи не ведіть брудний спосіб життя і не провалийтеся
Ах, два постріли в повітря для братів у лігві
Плюй на закони, живи, як я хочу, дадаш
Повітряні поцілунки для мам
Вони щовечора тихо плачуть через нас, дадаш
Я навчив себе всьому, що можу
Або ви станете великим гравцем лише за одну ніч
Або приходьте в одиночну камеру, тільки Аллах знає, що я на колінах
Всі інші знають, що я не боюся
Будь, залишайся, було краще
Роблячи удари в голову, одягайте кевлар
Останній мисливець серед сміттярів
Поголи мій голий череп мисливським ножем
Стоячи в тисячу, скажи мені, хто з цих реперів хоче мене
тест на вулиці
З самого дитинства А був королем, тож я став Кастетом для кулака
північного заходу
Деякі мої кумири з часом стали моїми противниками
Інші стали братами, інші стали ненависниками
Кожен тут лише на своєму фільмі, як Теса
Сідайте на G, вас потягнуть за стіл, як Zewa
Тому, будь ласка, не робіть мене вчителем
Або ви, безперечно, втратите тут обличчя, як від прокази
Ми різні, звідки ти, діти сплять перед бутиками,
тільки через Yeezys
Там, звідки я родом, діти війни сплять у руїнах, тільки через ІДІЛ
Кожен рядок, як снайпер, бо я так точно ціляюсь, кожне слово йде до серця
як хіт
Можливо, я ніколи не стану золотим репером
Але в мові вулиці є перекладач
Завжди від серця, завжди від серця
Завжди світло для іскри, завжди знайдіть шлях
Завжди від душі, так ми виходимо з темряви
Завжди від серця, завжди від серця
Завжди світло для іскри, завжди знайдіть шлях
Завжди від душі, так ми виходимо з темряви
Ми ніколи не відмовляємося від цього, ніколи не живемо цим
Ніколи не здавайся, поки не досягнемо вершини
Ніколи не виходив з твоєї сторони, я ніколи не натискаю багато
Ніколи не ведіть брудний спосіб життя і не провалийтеся
Ніколи не відмовляйся від цього, завжди живи цим
Ніколи не здавайся, поки не досягнемо вершини
Ніколи не виходив з твоєї сторони, я ніколи не натискаю багато
Ніколи не ведіть брудний спосіб життя і не провалийтеся
Зірки дали мені крила, щоб я міг літати
Я відчуваю вітер під ногами, і тепер я обходжуся
Відблиски перемоги в моїх очах
Як пастух, я роблю кола в небі
Завжди від серця, завжди від серця
Завжди світло для іскри, завжди знайдіть шлях
Завжди від душі, так ми виходимо з темряви
Завжди від серця, завжди від серця
Завжди світло для іскри, завжди знайдіть шлях
Завжди від душі, так ми виходимо з темряви