Переклад тексту пісні Crazy - Anggun, Laurent Wolf

Crazy (оригінал)

I’m a big girl I don’t live in a fairytale
As I can tell I’ve been deceived that I’ve grieved
Sadly too many times before
This beating heart wants to give
Without certainty, without a plan B
Never before I believed
Till there was you
Love’s just an idea
Don’t you know that I’ve been waiting for
(Waiting for no one but you) No one but you?
Don’t you know that, Never been so sure
(Never been… Never been so sure)
You know that it’s true
Ain’t nobody else I am crazy, for you
It’s all about you, Everybody knows that I’m crazy, for you
You know that it’s true
Wanna show the world I’d go crazy, for you
It’s all about you
Everything you do makes me crazy for you, for you
Sometimes I might think too tough
It’s only a phase of feeling a waste
Can’t say I won’t go through this stuff
Until you say you want do the same
All I re-do is enough, to prove what we feel
Is alive and real
Something I’ve been dreaming of
Till there was you, it’s Just an idea
Don’t you know that I’ve been waiting for
(Waiting for no one but you) No one but you
Don’t you know that, never been so sure
(Never been… Never been so sure)
You know that it’s true
Ain’t nobody else I am crazy, for you
It’s all about you, Everybody knows that I’m crazy, for you
You know that it’s true
Wanna show the world I’d go crazy, for you
It’s all about you, Everything you do makes me crazy, for you, for you
Know that it’s true
It’s all about you
You make me going crazy (You make me going crazy yeah)
Know that it’s true
It’s all about you
You make me going crazy (You know you make me going Crazy)
You know that it’s true

(переклад)

Я велика дівчина я не живу у казці
Як я можу сказати, що мене обдурили, що я сумую
На жаль, занадто багато разів раніше
Це б’ється серце хоче віддати
Без упевненості, без плану Б
Ніколи раніше я не вірив
Поки не був ти
Любов – це лише ідея
Хіба ти не знаєш, що я чекав
(Не чекаю нікого, окрім тебе) Ніхто, крім тебе?
Хіба ви цього не знаєте, ніколи не був таким впевненим
(Ніколи не був... Ніколи не був таким упевненим)
Ви знаєте, що це правда
Я не божевільний за тобою
Це все про тебе, Всі знають, що я божевільний, за тобою
Ви знаєте, що це правда
Хочу показати світу, що я збожеволію за тобою
Це все про вас
Усе, що ти робиш, мене зводить з розуму за тобою, за тобою
Іноді я можу думати надто жорстко
Це лише фаза відчуття марності
Не можу сказати, що я не пройду через це
Поки ви не скажете, що хочете зробити те саме
Все, що я роблю заново, достатньо для доведення того, що ми відчуваємо
Живий і справжній
Те, про що я мріяв
Поки ви не були, це була лише ідея
Хіба ти не знаєш, що я чекав
(Не чекаю нікого, крім вас) Ніхто окрім вас
Хіба ви цього не знаєте, ніколи не були настільки впевнені
(Ніколи не був... Ніколи не був таким упевненим)
Ви знаєте, що це правда
Я не божевільний за тобою
Це все про тебе, Всі знають, що я божевільний, за тобою
Ви знаєте, що це правда
Хочу показати світу, що я збожеволію за тобою
Це все про вас, все, що ви робите, зводить мене з розуму, за тобою, за тобою
Знайте, що це правда
Це все про вас
Ти зводить мене з розуму (Ти зводиш мене з розуму, так)
Знайте, що це правда
Це все про вас
Ти зводиш мене з розуму (Ти знаєш, що зводиш мене з розуму)
Ви знаєте, що це правда