Переклад тексту пісні Tu Sangre En Mi Cuerpo - Angela Aguilar, Pepe Aguilar

Tu Sangre En Mi Cuerpo (оригінал)

Cada día que amanece yo quiero verte
Con tu sonrisa de niña y tu mirada transparente
Ya que Dios me ha concedido el orgullo de tenerte
Quiero decirte hija mía que estaré contigo siempre
Yo no sé cómo explicarte con palabras lo que siento
Pero aparte de adorarte yo te admiro y te respeto
El mejor padre yo tengo y a Dios gracias doy por eso
Quisiera seguir tus pasos porque tú eres mi ejemplo
Toma mi mano con fuerza, no me sueltes te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Ahora ven aquí conmigo que mientras me tengas cerca
Quiero dormirte en mis brazos como cuando eras pequeña
Gracias papá por quererme, por cuidarme y protegerme
Nunca dejes de arrullarme, llévame en tus brazos fuertes
Y aunque en mujer me convierta quiero ser tu niña siempre
Toma mi mano con fuerza;
no me sueltes, te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Y no importa qué pase ni pasen los años entre tú y yo
La sangre es la misma, también el amor
Toma mi mano con fuerza;
no me sueltes, te lo ruego
Caminemos siempre juntos que a donde vaya te llevo
Si la vida nos separa, yo te juro y te prometo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo
Que en mi corazón existes como tu sangre en mi cuerpo

(переклад)

Кожен день, що світає, я хочу бачити тебе
З твоєю дівочою усмішкою і твоїм прозорим поглядом
Оскільки Бог дарував мені гордість, що я маю вас
Я хочу сказати тобі, моя донечка, що я завжди буду з тобою
Я не знаю, як пояснити словами те, що я відчуваю
Але крім того, що я тебе обожнюю, я захоплююся і поважаю тебе
У мене найкращий батько, і я дякую Богу за це
Я хотів би піти вашими стопами, тому що ви є мій приклад
Тримай мою руку міцно, будь ласка, не відпускай
Давай завжди йти разом, щоб куди б я не пішов, я візьму тебе
Якщо життя розлучить нас, я клянусь і обіцяю тобі
Що в моєму серці ти існуєш як твоя кров у моєму тілі
А тепер ході зі мною сюди, поки я поруч
Я хочу спати на руках, як коли ти був маленьким
Дякую тобі, тато, за те, що ти любиш мене, що піклуєшся про мене і захищаєш мене
Ніколи не переставай гойдати мене, носи мене в своїх міцних руках
І навіть якщо я стану жінкою, я хочу завжди бути твоєю дівчиною
Тримай мою руку міцно;
не відпускай мене, благаю
Давай завжди йти разом, щоб куди б я не пішов, я візьму тебе
І не має значення, що станеться чи роки між вами і мною
Кров та сама, любов теж
Тримай мою руку міцно;
не відпускай мене, благаю
Давай завжди йти разом, щоб куди б я не пішов, я візьму тебе
Якщо життя розлучить нас, я клянусь і обіцяю тобі
Що в моєму серці ти існуєш як твоя кров у моєму тілі
Що в моєму серці ти існуєш як твоя кров у моєму тілі