Переклад тексту пісні The Bird Song - Anette Askvik

The Bird Song (оригінал)

When I was a little bird
Mama told me;
If you want to fly,
You must reach for the sky
So I aimed high
And I learned to fly
When a sudden fear came over me
What if I fall from the sky
Little bird, you worry too much
The clouds are made of cotton,
Soft, so soft
They will catch you,
And they will carry you home
Mama will be waiting
For her loved one
Now I am a big bird
Big and strong
I’ve flown to the other side
Of the world and back home
I’ve been through storms
I’ve seen it all
I’ve seen it all,
But I’m scared I will fall

The Bird Song (переклад)

Коли я був маленьким птахом
Мама сказала мені;
Якщо ви хочете літати,
Ви повинні тягнутися до неба
Тому я цілився високо
І я навчився літати
Коли раптом мене охопив страх
Що, якщо я впаду з неба
Пташечко, ти занадто хвилюйся
Хмари зроблені з бавовни,
М’який, такий м’який
Вони вас зловлять,
І вони відвезуть вас додому
Мама чекатиме
Для її коханої людини
Тепер я великий птах
Великий і сильний
Я перелетів на інший бік
Про світ і додому
Я пройшов через шторм
Я бачив все
я все бачив,
Але я боюся впаду