Переклад тексту пісні Bring Her Home - Anette Askvik

Bring Her Home (оригінал)

Walls of glass and a little child
She’s looking at the world outside
She says;
mummy can we go out today
I know it’s possible, I heard the others say
But honey all you need is here
It isn’t safe out there
China dolls and paper planes
Be good and play with them!
Bring her home
So she decided to go out by herself to see
To find it wasn’t all that pretty
She’d fall real hard to get to new highs
They would chase her at day and comfort her at night
She’d gaze at the roses and get thorns in her hands
It’s all part of the plan
Cause dolls and diamonds and an overflow
Please leave me alone, let me go
Bring her home
Now follow the arrows or step out of the line
If you don’t, they will make up your mind
Cocoons and butterflies, me and I
I stand up tall, I run away to hide
And she also prefers a life on a roller coaster
And not floating along like so many of the others
But the last time she fell, she couldn’t get up again
So they made sure to turn her into one of them
Bring her home

(переклад)

Скляні стіни і маленька дитина
Вона дивиться на зовнішній світ
Вона каже;
мамо, ми можемо вийти сьогодні
Я знаю, що це можливо, чув, як казали інші
Але все, що вам потрібно, — тут
Це не безпечно
Китайські ляльки та паперові літаки
Будьте добрими та грайте з ними!
Принеси її додому
Тож вона вирішила вийти сама подивитися
Знайти це було не так приємно
Їй дуже важко було б досягти нових вершин
Вони переслідували її вдень і втішали її вночі
Вона дивилася на троянди й брала в руки шипи
Усе це частина плану
Викликати ляльки, діаманти та переповнення
Будь ласка, залиште мене в спокої, відпустіть мене
Принеси її додому
Тепер дотримуйтесь стрілок або вийдіть за лінію
Якщо ви цього не зробите, вони вирішать
Кокони та метелики, я і я
Я встаю високо, я втікаю сховатися
І вона також вважає за краще жити на американських гірках
І не пливе, як багато інших
Але востаннє, коли вона впала, не змогла знову встати
Тож вони подбали перетворити її в одного з них
Принеси її додому