Переклад тексту пісні April - Anette Askvik

April (оригінал)

You’re writing winter poems
Crying with your guitar
And every night yiu’re gazing
Towards your star
It makes you keep your promise
Be patient and strong
Then the dark is falling
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you
The sun is drowning in the water
You’re starting to loose faith
As you watch it sink
To the bottom of the lake
You know to keep your promise
You have to stay strong
Cause the sun can be selfish,
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you

April (переклад)

Ти пишеш зимові вірші
Плаче з гітарою
І щовечора ти дивишся
Назустріч своїй зірці
Це змушує вас виконувати свою обіцянку
Будьте терплячими та сильними
Потім настає темрява
Але зірки ніколи не помиляються
Її звуть Апрель
Ви можете почути, як вона співає
На початку весни
Просто переживіть зиму
Просто виправтеся
І вона буде співати для вас
Сонце тоне у воді
Ви починаєте втрачати віру
Коли ви дивитеся, як тоне
На дно озера
Ви вмієте виконувати свою обіцянку
Ви повинні залишатися сильними
Тому що сонце може бути егоїстичним,
Але зірки ніколи не помиляються
Її звуть Апрель
Ви можете почути, як вона співає
На початку весни
Просто переживіть зиму
Просто виправтеся
І вона буде співати для вас