Переклад тексту пісні Blue Lights - Anette Askvik

Blue Lights (оригінал)

I don’t feel so good
They told me it’s ok to dream,
But only when you sleep,
They told me it’s ok to be humble,
But never to be weak
And I’m a good girl,
I’m a good girl
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights
I fall down on my knees
I am begging, I am begging you;
please
But there’s nothing you can do
You say;
you want to be saved,
But you cannot be saved
When you’re always so fucking well behaved
It’s ok to feel tired, to be sad, to be mad,
To feel anger, to be heartbroken
It takes time to heal
And it’s easier to not feel,
But you got to feel
And the pain is so real
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights
Now I’m gonna take off my shoes,
I’m gonna throw them away
So they can’t take me anywhere
I won’t do no more today
I’m gonna open all the doors and lay down on the floor
I’m not gonna hold back no more
I surrender
I surrender
I surrender
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights

(переклад)

Я почуваюся не так добре
Вони сказали мені, що це нормально мріяти,
Але тільки коли ти спиш,
Вони сказали мені, що це нормально бути скромним,
Але ніколи не бути слабким
І я хороша дівчина,
Я хороша дівчина
Сині вогні, сині, сині
Сині, сині вогні
І я не буду битися,
Тому що це добре, добре приходити до ви
Ніхто мене не розуміє, як ви
Сині, сині вогні
Я падаю на коліна
Я благаю, я благаю вас;
будь ласка
Але ви нічого не можете зробити
Ти кажеш;
ви хочете бути врятованим,
Але вас не можна врятувати
Коли ти завжди так гарно поводишся
Нормально почуватися втомленим, сумним, сердитим,
Відчути гнів, розбити серце
Потрібен час, щоб залікуватися
І легше не відчувати,
Але ви повинні відчути
І біль так реальний
Сині вогні, сині, сині
Сині, сині вогні
І я не буду битися,
Тому що це добре, добре приходити до ви
Ніхто мене не розуміє, як ви
Сині, сині вогні
Тепер я зніму черевики,
Я їх викину
Тож вони не можуть мене нікуди відвезти
Я більше не роблю сьогодні
Я відкрию всі двері й ляжу на підлогу
Я більше не буду стримуватись
Я здаюся
Я здаюся
Я здаюся
Сині вогні, сині, сині
Сині, сині вогні
І я не буду битися,
Тому що це добре, добре приходити до ви
Ніхто мене не розуміє, як ви
Сині, сині вогні