Переклад тексту пісні Donald Where's Your Troosers? - Andy Stewart

Donald Where's Your Troosers? (оригінал)

I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
All the lassies say hello
Donald, where’s your troosers
A lassie took me to a ball
And it was slippery in the hall
And I was feared that I would fall
For I had nae on my troosers
Now I went down to London Town
And I had some fun in the underground
The ladies turned their heads around
Saying, Donald, where are your trousers
To wear the kilt is my delight
It is not wrong I know it’s right
The Highlanders would get a fright
If they saw me in the trousers
The lassies want me every one
Well, let them catch me if they can
You canna take the breaks
If a Highland man
And I don’t wear the troosers
Donald, where’s your troosers
Donald, where’s your troo
Oh, well, that’s the way
We sing the song in Scotland
But of course the song might
Have more international appeal
Sung something like this
One, two, three, four
Well, I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
The lassies shout when I go by
Hey, Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
All the lassies shout, go, go
Donald, where’s your troosers
Oh, man, I’m all rock and roll
And I’m a-moving and
A-grooving to save my soul
Grab your kilt and go, go, go
Hey, Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
Oh, yeah, go, go, go
Hey, Donald, where’s your troosers
Hey Donald, where’s your troosers
Yeah, hey, Donald
Hey, just a minute
What are you doing there
(Man, I’m rocking it, man)
(Man, I’m really moving it, man)
Well just you stop rocking it
And moving it, man
The song should be sung
Just exactly like this
I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where’s your troosers
Donald, where’s your troosers

(переклад)

Я щойно зійшов
З острова Скай
Я не дуже великий і я страшенно сором’язливий
І дівчата кричать, коли я проходжу повз
Дональд, де твої штани?
Хай вітер віє високо
Нехай вітер дме низько
По вулицях
У своєму кільті я піду
Всі дівчата вітаються
Дональд, де твої штани?
Дівчинка повела мене на бал
І в залі було слизько
І я боявся, що впаду
Бо штани в мене не було
Тепер я поїхав у Лондон-Таун
І я розважався в андеграунді
Пані повернули голови
Кажу, Дональд, де твої штани
Носити кілт — моє насолода
Це не не неправильно, я знаю, що це правильно
Горяни злякалися б
Якби вони бачили мене в штанях
Дівчата хочуть мене кожна
Ну, нехай мене зловлять, якщо можуть
Ви не можете робити перерви
Якщо чоловік Highland
І я не ношу штани
Дональд, де твої штани?
Дональд, де твоя дружина?
Ну ось так
Ми співаємо пісню у Шотландії
Але, звісно, ​​пісня може
Мати більшу міжнародну привабливість
Спів щось подібне
Один два три чотири
Ну, я щойно зійшов
З острова Скай
Я не дуже великий і я страшенно сором’язливий
Дівчата кричать, коли я проходжу повз
Гей, Дональде, де твої штани?
Хай вітер віє високо
Нехай вітер дме низько
По вулицях
У своєму кільті я піду
Всі пані кричать, іди, їдь
Дональд, де твої штани?
О, чоловіче, я весь рок-н-рол
І я рухаюся і
А-паз, щоб врятувати мою душу
Хапай свій кілт та йди, йди, йди
Гей, Дональде, де твої штани?
Хай вітер віє високо
Нехай вітер дме низько
По вулицях
У своєму кільті я піду
Ага, йди, йди, йди
Гей, Дональде, де твої штани?
Гей, Дональде, де твої штани?
Так, привіт, Дональд
Гей, хвилинку
Що ти тут робиш
(Люди, я гойдаю це, чоловіче)
(Люди, я справді рухаюся, чоловіче)
Ну просто перестань розгойдувати
І рухати його, чоловіче
Пісню потрібно співати
Просто так
Я щойно зійшов
З острова Скай
Я не дуже великий і я страшенно сором’язливий
І дівчата кричать, коли я проходжу повз
Дональд, де твої штани?
Дональд, де твої штани?