Переклад тексту пісні May The Lord Bless You - Andy Park

May The Lord Bless You (оригінал)

May the blessing of God our Father
Be with you now and forever
In your rising up, in your lying down
May He be with you
May the blessing of Christ, our Saviour
Be with you now and forever
In your going out, in your coming in
May He be with you
May the Lord bless you
May the Lord keep you
May the Lord be gracious unto you and bless you
May He shine upon you, may He bless you
And may He fill your life with peace
May the blessing of God our Father
Be with you now and forever
In your rising up, in your lying down
May He be with you
May the blessing of Christ, our Saviour
Be with you now and forever
In your going out, in your coming in
May He be with you
May the Lord bless you, may the Lord keep you
May the Lord be gracious unto you, may He bless you
May He shine upon you, may He bless you (Repeat line 3x)
May He fill your life with peace

(переклад)

Нехай буде благословення Бога, нашого Отця
Будь з тобою зараз і назавжди
У вашому вставанні, у вашому лежанні
Нехай Він буде з вами
Нехай буде благословення Христа, нашого Спасителя
Будь з тобою зараз і назавжди
У вашому виході, у вашому вході
Нехай Він буде з вами
Нехай Господь благословить вас
Хай береже вас Господь
Нехай Господь буде милостивий до вас і благословить вас
Нехай Він світить вам, нехай благословить вас
І нехай Він наповнить ваше життя миром
Нехай буде благословення Бога, нашого Отця
Будь з тобою зараз і назавжди
У вашому вставанні, у вашому лежанні
Нехай Він буде з вами
Нехай буде благословення Христа, нашого Спасителя
Будь з тобою зараз і назавжди
У вашому виході, у вашому вході
Нехай Він буде з вами
Нехай вас Господь благословить, нехай береже вас Господь
Нехай Господь буде милостивий до вас, нехай благословить вас
Нехай Він світить вам, нехай благословить вас (Повторіть рядок 3 рази)
Нехай Він наповнить ваше життя миром