Переклад тексту пісні Ashes to Ashes - Andy Cooper

Ashes to Ashes (оригінал)

Now, my life started off decades ago
In a place the most folks are afraid to go
As a young man I put on the greatest show
Within array they know what the DJ would know
I had doubles of the brakes of the beats attached
Then a mix with a pitch for the speed to match
Based kicks on the one and proceed to scratch
With wrists, so slick and fast
Just rip it in a wreck hall
With a host on a mic yelling «Yes, yes, y’all!»
While the sets raw write it on the wall
Turf displays, a backdrop prop for the urban craze
Young limbs, did spins and strech like elastics
Street gymnastics, packed with theatrics
Heating up the room like a pyro with matchsticks
Add a little gas and whoof, that’s it
But the verse started catching slow
To an inferno that turned to a fashion show
When they kept fending the flame, it spread to the masses
Things on fire gonna end up in ashes
As I leaped over the ghetto, I arrived
With a filter unsettling, but a devil inside
Like the Jeckyll & Hyde in a penthouse suite, can a rebel abide?
A worm out of the apple across the globe
To replace rock and roll, I got exposed
Dissect and then analize, thoughts provoked
And it was all too much, I lost control
But worldwide acclaim, I became snide and
Getting high on a pride of fame, so full of contradictions
Was I on a mission or do I play fool
And sing a song a fiction, needing a rap with a faster flow
I called a few cats who are masterful
We swam the mainstream and I stacked the dough
But slowly, huh
And anyone who can remember me then
They knew the Grim Reaper was entering in
I was ruling the charts with a funeral march
And serving my hardest, food for the sharks
Kicking that corporate flow, pretending to be CEO
But shop had to turn off the lights
And in the end I’m the one who paid the permanent price
So say goodbye, all is lost
I can’t deny my own Holocaust
And just between you and me
The first words on record were the start of my eulogy
Sad to say as I pass away
I’m sorry but I’m won’t be coming back today
Because I sold Satan my soul
Now all the sin down below, start paying its toll
But before I go I’ll leave you with this
As the record skips and the cassette tape flips
To the compact disc and the website hits
Put your hand to your lips, blow me a kiss
Wipe your eye, pay your respects
Let me die and lay me to rest
And don’t look at this through rose-colored glasses
Things on fire gonna end up in ashes
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
Things on fire gonna end up in ashes
LA riots, Zeppelin crashes, things on fire gonna end up in ashes
Old Pompeii, Middle East clashes, things on fire gonna end up in ashes
Molotov cocktail, lighting flashes, things on fire gonna end up in ashes
Cremation, body catching, things on fire gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, gonna end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
End up in ashes, they gonna end up in ashes
Yep, things on fire gonna end up in ashes

(переклад)

Тепер моє життя почалося десятиліття тому
У місце більшість людей бояться йти
Як молодий чоловік, я влаштував найвеличніше шоу
У межах масиву вони знають те, що знав би діджей
У мене були подвійні гальма від ударів
Потім змішайте з висотою, щоб швидкість відповідала
На основі ударів ногою на одному та переходьте до скретчу
З зап’ястями, такими гладкими й швидкими
Просто розірвіть це у залі аварії
З ведучим за мікрофоном, який кричить «Так, так, ви всі!»
Поки набори необроблені, напишіть це на стіні
Декоративні дисплеї — реквізит для міського захоплення
Молоді кінцівки, робили оберти і розтягування, як гумки
Вулична гімнастика, наповнена театралізації
Нагрійте кімнату, як піротехніка сірниками
Додайте трохи газу і все
Але вірш почав ловитися повільно
До пекла, яке перетворилося на показ мод
Коли вони продовжували гасити полум’я, воно поширювалося на маси
Речі, що горять, закінчаться попелом
Коли я перестрибнув через гетто, я прибув
Фільтр тривожний, але всередині диявол
Чи може бунтівник витримати, як Джекіл і Гайд у пентхаусі?
Черв’як із яблука по всьому світу
Щоб замінити рок-н-рол, мене викрили
Розберіть, а потім проаналізуйте, викликані думки
І це було забагато, я втратив контроль
Але всесвітнє визнання, я стала підступною
Набути гордості слави, повної протиріч
Я був на місії, чи випускаю дурня
І заспівайте пісню вигадки, потребуючи репу з швидшим потоком
Я покликав кілька котів, які володіють майстерністю
Ми пропливли основним потоком, і я складав тісто
Але повільно, га
І всі, хто пам’ятає мене
Вони знали, що Жнець заходить
Я керував хіт-парадами за допомогою похоронного маршу
І служити мені найскладнішою їжею для акул
Порушуючи корпоративний потік, видаваючись за генерального директора
Але магазину довелося вимкнути світло
І зрештою я той, хто заплатив постійну ціну
Тож прощайтеся, усе втрачено
Я не можу заперечити власний Голокост
І тільки між тобою і мною
Перші записані слова були початком мого хвалебного слова
Сумно казати, як я помер
Вибачте, але сьогодні я не повернусь
Тому що я продав сатані свою душу
Тепер весь гріх внизу, почніть платити своє
Але перш ніж піти, я залишу вас із цим
Оскільки запис пропускається, а касета перевертається
На компакт-диск і звернення до веб-сайту
Приклади руку до губ, подай мені поцілунок
Протріть очі, віддайте шану
Дозволь мені померти і дай мені спокою
І не дивіться на це крізь рожеві окуляри
Речі, що горять, закінчаться попелом
Нє, нє, нє, нє, нє
Нє, нє, нє, нє, нє
Нє, нє, нє, нє, нє
Нє, нє, нє, нє, нє
Речі, що горять, закінчаться попелом
Речі, що горять, закінчаться попелом
Речі, що горять, закінчаться попелом
Речі, що горять, закінчаться попелом
Бунти в Лос-Анджелесі, аварії Zeppelin, речі, що горять, закінчаться попелом
Старі Помпеї, зіткнення на Близькому Сході, речі в вогні закінчаться попелом
Коктейль Молотова, спалахи освітлення, речі, що горять, закінчаться попелом
Кремація, вилов тіла, речі в вогні закінчаться попелом
Опинитися в попелі, опинитися в попелі
Опинитися в попелі, опинитися в попелі
В кінцевому підсумку в попелі, вони в кінцевому підсумку в попелі
Опинитися в попелі, опинитися в попелі
Опинитися в попелі, опинитися в попелі
В кінцевому підсумку в попелі, вони в кінцевому підсумку в попелі
В кінцевому підсумку в попелі, вони в кінцевому підсумку в попелі
Так, речі, що горять, закінчаться попелом