Переклад тексту пісні Love That I'm In - The Allergies, Andy Cooper

Love That I'm In (оригінал)

Party people, party people
Everybody all over the globe
Party people, party people
Come on, it’s time to roll
Party people, party people
Everybody all over the globe
Party people, party people
Come on, it’s time to roll
I thought I had it all together
I thought I understood the game
But then you shine the light
And blinding me with love
It’s nothing I can really explain
And I’m losing control as the whole world starts to spin
Floating in a dream, I can’t seem to recall a thing
And I’m stunned and amazed in a daze that I can’t describe, no
So if I come across like I’m lost, baby you know why
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
I think I wanna tell the whole world
Or maybe I should run and hide
Everything I ever built is crumbling apart
But I never been so alive
And my mind’s in a blur, I’m not sure what it is I feel
Crazy thoughts fill my head, 'till they spread down to my heel
people say that I’m so confused
But if there’s one thing that I know with my soul is that I need you
And the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
Yes, yes, yah
You don’t stop, get on
Come on, yo
What did I get myself into
I mean everything stop when I talk to you
And I’m a little bit shy, but I’m not confused
Cause I’ve seen the light, and I’ve got to move
I leave for Long Beach, I’m off to Bristol
To meet The Allergies and rock the disco
So watch the riffs go as the boys DJ
And the dance floor’s packed and we pave the way
And you can go and get a ticket
And you know we gonna whip it
Gonna kick it at the top of the bill
Can you tell me what you feel?
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
Word up
It’s love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
The love, love, baby

(переклад)

Партійні люди, партійці
Усі по всій земній кулі
Партійні люди, партійці
Давайте, пора почати
Партійні люди, партійці
Усі по всій земній кулі
Партійні люди, партійці
Давайте, пора почати
Я думав, що в мене це все разом
Мені здавалося, що я зрозумів гру
Але тоді ти сяєш світлом
І засліплює мене любов’ю
Я нічого не можу пояснити
І я втрачаю контроль, оскільки весь світ починає крутитися
Плаваючи у сні, я не можу не пригадати нічого
І я приголомшений і вражений заціпенінням, яке я не можу описати, ні
Тож якщо я видається, що я заблукав, ти знаєш чому
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Думаю, я хочу розповісти всьому світу
Або, можливо, мені варто втекти й сховатися
Все, що я колись будував, руйнується
Але я ніколи не був таким живим
І мій розум у туманні, я не знаю, що я відчуваю
Божевільні думки наповнюють мою голову, аж поки вони не поширюються на п’яту
люди кажуть, що я такий розгублений
Але якщо є щось, що я знаю своєю душею, це те, що ти мені потрібен
І кохання, в якому я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Так, так, так
Ви не зупиняйтеся, продовжуйте
Давай, йо
У що я вплутався
Я маю на увазі, що все зупиняється, коли я розмовляю з тобою
І я трошки сором’язливий, але мене не бентежить
Тому що я бачив світло, і мені потрібно рухатися
Я їду в Лонг-Біч, я їду в Брістоль
Щоб познайомитися з The Allergies та розкачати дискотеку
Тож дивіться рифи, як діджеї хлопчиків
І танцювальний майданчик переповнений, і ми прокладаємо шлях
І ви можете піти і отримати квиток
І ви знаєте, що ми збиваємо це
Я кину його у верхню рахунку
Чи можете ви сказати мені, що ви відчуваєте?
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Це любов, в якій я перебуваю
Слово вгору
Це любов
Я так закохана
Я так закохана
Я так закохана
Я так закохана
Я так закохана
Кохання, кохання, дитинко