Переклад тексту пісні It Won't Be Me - The Allergies, Andy Cooper

It Won't Be Me (оригінал)

And now ladies and gentlemen
What you’ve all been waiting for
Whoo
Come on, come on, come on
Hey!
Check it out now
Oh dear, here we go again
He’s walking over to me like I’m a no-friend
So I call out his name and shake hands
But I’m already crafting my escape plans
Cause this cat’s looking to start an argument
And he’ll be determined to make me a part of it
Some folks aren’t happy without conflict
But I’m not in the mood to suffer through nonsense
When he’s speaking his words
He just seeks to preterve
To the point that it tweaks every nerd
But you can’t be direct 'cause he might get upset
So you learn to discern and deflect
See I just wanna make this conversation end
If it gets him off my back you know I’m happy to pretend
And so I
Say whatever you want to hear
Cause we do better when I’m insincere
Now you might find someone to provoke
And poke 'till they’re ready to choke
But it won’t be me, nah
Said it won’t be me, nah
I gotta go!
Won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
Mr. Cinical, loves to get critical
Dragging you into a fight that’s unwinnable
He’s a grand antagonist
Pulling out loose chap from his bag of tricks
There’s no doubt he want’s to spread venom
And if you get caught in his web you gotta let him
But the trick is to minimize static
It’s all about tact and being pragmatic
When he talks imma wait for a pause or a break
Check my watch, dry to dodge all the hate
Look he’s trying to prod, but I smile and I nod
Hey, I won’t deny, I’m a fraud
They say you shouldn’t lie and I don’t disagree
But if you can’t hear the truth then what’s the use of honesty?
And so I
Say whatever you want to hear
Cause we do better when I’m insincere
Now you might troll some horrible soul
That you can drag into your black hole
But it won’t be me, nah
Said it won’t be me, nah
Won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me
I gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
Gotta get on, gotta get on
It won’t be me
It won’t be me
It won’t be me (Not today)
It won’t be me (You better learn)
It won’t be me
It won’t be me

(переклад)

А тепер пані та панове
Те, чого ви всі чекали
Вау
Давай, давай, давай
Гей!
Перевірте це зараз
Боже, ось ми знову
Він підходить до мене, ніби я не друг
Тому я викликаю його ім’я та потискаю руку
Але я вже розробляю свої плани втечі
Тому що цей кіт хоче почати сварку
І він твердо вирішить зробити мене частиною цього
Деякі люди не щасливі без конфліктів
Але я не в настрої мучитися через дурниці
Коли він говорить свої слова
Він просто прагне запобігти
До такої міри, що це налаштовує кожного ботаніка
Але ви не можете бути прямими, тому що він може засмутитися
Тож ви навчитеся розрізняти й відхиляти
Дивіться, я просто хочу завершити цю бесіду
Якщо це зніщить його з моєї спини, ви знаєте, що я із задоволенням прикидаюся
І так я
Кажіть все, що хочете почути
Бо ми робимо краще, коли я нещира
Тепер ви можете знайти когось спровокувати
І тикайте, доки вони не будуть готові вдавитися
Але це буду не я, ні
Сказав, що це не я, ні
Я маю йти!
Не буду я
Це буду не я
Це буду не я
Це буду не я
Це буду не я
Містер Цинікаль, любить критикувати
Втягне вас у бій, у якому неможливо перемогти
Він великий антагоніст
Витягає вільного хлопця з сумки з трюками
Безсумнівно, він хоче поширити отруту
І якщо ви потрапите в його павутину, ви повинні дозволити йому
Але хитрість — мінімізувати статику
Це все про такт і прагматичність
Коли він говорить, зачекайте паузи чи перерви
Перевірте мій годинник, висушіть, щоб уникнути ненависті
Подивіться, він намагається підштовхнути, але я посміхаюся й киваю
Гей, я не заперечую, я шахрай
Кажуть, що не треба брехати, і я не погоджуюсь
Але якщо ви не можете почути правду, то яка користь від чесності?
І так я
Кажіть все, що хочете почути
Бо ми робимо краще, коли я нещира
Тепер ви можете тролити якусь жахливу душу
Що ви можете затягнути у свою чорну діру
Але це буду не я, ні
Сказав, що це не я, ні
Не буду я
Це буду не я
Це буду не я
Це буду не я
Це буду не я
Це буду не я
Це буду не я
Я мушу йти
Треба йти, треба йти
Треба йти, треба йти
Треба йти, треба йти
Треба йти, треба йти
Треба йти, треба йти
Треба йти, треба йти
Треба йти, треба йти
Треба йти, треба йти
Це буду не я
Це буду не я
Це не буду я (Не сьогодні)
Це буду не я (тобі краще навчитися)
Це буду не я
Це буду не я