Переклад тексту пісні Written In The Sand - Andy Brown

Written In The Sand (оригінал)

Turn me on turn me off then you turn me back on by the weekend
And you won’t say the words that I want but you flirt when you’re drinkin'
I see those bubbles pop up like you’re texting then they disappear
Lets cut through the shit then let’s get to what we’re doing here
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number on a hand
Are we last call kissing or will we be reminiscing with each other for the next
forty years
Are we written in the stars, baby, or are we written in the sand
Yeah, I want you to want me to take you back home to my mama
Put my name on your lips call me yours and forget all this drama
Your makeup is next to my toothbrush but you never put it away on the shelf
I’m asking you baby 'cause i’m tired of asking myself
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number on a hand
Are we last call kissing, are we dancing in the kitchen, baby tell me what it
is or what it isn’t
Are we written in the stars, baby, or are we written in the sand
Are we just a backseat, tryna get it while we can
Are we names in a tattoo, or just a number I should wash right off my hand
Are we last call kissing or will we be reminiscing with each other for the next
forty years
Are we written in the stars baby, or are we written in the sand
Are we written in the stars baby, or are we written in the sand

(переклад)

Увімкніть мене, вимкніть мене, а потім знову ввімкнете мене до вихідних
І ти не говориш слів, які я хочу, але ти фліртуєш, коли п’єш
Я бачу ці бульбашки з’являються, наче ви пишете повідомлення, а потім зникають
Давайте розберемося, а потім перейдемо до того, що ми тут робимо
Невже ми лише заднє сидіння, намагаємося отримати це поки зможемо
Ми імена в татуювання, чи просто число на руці
Ми цілуємось останній дзвінок чи будемо згадувати один одного на наступний
сорок років
Ми написані на зірках, дитинко, чи написані на піску
Так, я хочу, щоб ви бажали, щоб я відвіз вас додому до мої мами
Назвіть моє ім’я на вустах, назвіть мене своїм і забудьте всю цю драму
Ваш макіяж поруч із моєю зубною щіткою, але ти ніколи не відкладаєш її на полицю
Я питаю тебе, дитино, бо втомився запитувати себе
Невже ми лише заднє сидіння, намагаємося отримати це поки зможемо
Ми імена в татуювання, чи просто число на руці
Ми цілуємось останній дзвінок, чи танцюємо на кухні, дитино, скажи мені, що це
є або чим не є
Ми написані на зірках, дитинко, чи написані на піску
Невже ми лише заднє сидіння, намагаємося отримати це поки зможемо
Ми імена в татуювання, чи просто число, яке я му змивати одразу з руки
Ми цілуємось останній дзвінок чи будемо згадувати один одного на наступний
сорок років
Ми написані на зірках, дитинко, чи написані на піску
Ми написані на зірках, дитинко, чи написані на піску