Переклад тексту пісні I Could Use A Love Song - Andy Brown

I Could Use A Love Song (оригінал)

Usually a drink will do the trick
Take the edge off quick, sitting in the dark
With a shared cigarette
Seeing eye-to-eye, and heart-to-heart
But maybe I’m just getting old
Used to work, but now it don’t
A long gone drive
You know the kind where you take a turn
And you don’t know why
But it clears your mind, a surefire cure
I need something stronger
That’ll last a little longer
I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah, I could use, I could use a love song
I wish I didn’t know so much
I peeked behind the curtain
Now that magic rush
Feels like a trick that isn’t working
But I haven’t lost all hope yet
Yeah, it’s hurting, but it ain’t dead
I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah, I could use, I could use a love song
Give me a sign or a rhyme or a reason
Just something that I can believe in
I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah, I could use
Yeah, I could use, I could use a love song

(переклад)

Зазвичай напій допоможе
Швидко зніміть край, сидячи в темряві
Із спільною сигаретою
Бачити віч-на-віч, і серце в серце
Але, можливо, я просто старію
Раніше працювало, а зараз не працює
Давна поїздка
Ви знаєте, куди ви робите поворот
І ти не знаєш чому
Але це очищає ваш розум, надійне лікування
Мені потрібно щось міцніше
Це триватиме трошки довше
Я могла б використати пісню про кохання
Це повертає мене назад, просто так
Коли воно з’явиться
До часу, коли я не закочував очі
На хлопця та дівчину
Хто змушує це працювати у світі
Це для мене поки що здається не так
Так, я могла б використати, я могла б використати пісню про кохання
Я хотів би не знати так багато
Я зазирнув за завісу
Тепер цей магічний порив
Схоже на трюк, який не працює
Але я ще не втратив жодної надії
Так, це боляче, але це не мертво
Я могла б використати пісню про кохання
Це повертає мене назад, просто так
Коли воно з’явиться
До часу, коли я не закочував очі
На хлопця та дівчину
Хто змушує це працювати у світі
Це для мене поки що здається не так
Так, я могла б використати, я могла б використати пісню про кохання
Дайте мені знак, риму чи причину
Просто те, у що я можу вірити
Я могла б використати пісню про кохання
Це повертає мене назад, просто так
Коли воно з’явиться
До часу, коли я не закочував очі
На хлопця та дівчину
Хто змушує це працювати у світі
Це для мене поки що здається не так
Так, я міг би скористатися
Так, я могла б використати, я могла б використати пісню про кохання