Переклад тексту пісні Die berühmten drei Worte - Andy Borg

Die berühmten drei Worte (оригінал)

Du hast so etwas, das reizt mich,
doch das ist nicht nur allein.
Ich fühle, ich möchte gerne,
ein lebenlang bei dir sein.
Ich glaube jetzt wird es Zeit,
das ich dir was sag'.
Die berühmten drei Worte,
will man heute nicht sagen.
Die berühmten drei Worte,
die sind heute tabu.
Doch ich bin da ganz anders,
ich sag das was ich denk'.
Die berühmten drei Worte,
mach ich dir zum Geschenk.
Ja die berühmten drei Worte,
mach ich dir zum Geschenk.
Die berühmten drei Worte,
ich liebe dich!
Die berühmten drei Worte,
ich liebe dich!
Die berühmten drei Worte,
ich liebe dich!
Die berühmten drei Worte,
mach ich dir zum Geschenk!
Und klingt auch etwas datetisch,
ich mein es so wie ich’s sag.
Ich glaube da gibt es keine,
die diese drei Worte nicht mag.
Drum sag ich sie auch immer wieder zu dir.
Die berühmten drei Worte,
werd ich immer dir schenken.
Die berühmten drei Worte,
hörst auch du immer gern.
Viele zärtliche Stunden,
warten noch auf uns zwei.
Die berühmten drei Worte,
die sind immer dabei.
Die berühmten drei Worte,
die sind immer dabei.
Die berühmten drei Worte,
ich liebe dich!
Die berühmten drei Worte,
ich liebe dich!
Die berühmten drei Worte,
ich liebe dich!
Die berühmten drei Worte,
die sind immer dabei.
Die berühmten drei Worte,
die sind immer dabei.

(переклад)

У тебе є щось, що мене хвилює
але це не тільки поодинці.
Я відчуваю, що хотів би
бути з тобою на все життя.
Я думаю, що зараз настав час
що я тобі щось кажу.
Знамениті три слова
не хочу говорити сьогодні.
Знамениті три слова
вони сьогодні табу.
Але я зовсім інший
Я кажу те, що думаю.
Знамениті три слова
Я зроблю тобі подарунок.
Так, знамениті три слова
Я зроблю тобі подарунок.
Знамениті три слова
Я тебе люблю!
Знамениті три слова
Я тебе люблю!
Знамениті три слова
Я тебе люблю!
Знамениті три слова
Я зроблю тобі подарунок!
І також звучить трохи застарілим,
Я маю на увазі, як я це кажу.
Я думаю, що таких немає
кому не подобаються ці три слова.
Тому я продовжую вам це говорити.
Знамениті три слова
Я завжди дам тобі
Знамениті три слова
тобі теж завжди подобається це чути.
багато ніжних годин
все ще чекає на нас двох.
Знамениті три слова
вони завжди там.
Знамениті три слова
вони завжди там.
Знамениті три слова
Я тебе люблю!
Знамениті три слова
Я тебе люблю!
Знамениті три слова
Я тебе люблю!
Знамениті три слова
вони завжди там.
Знамениті три слова
вони завжди там.