Переклад тексту пісні Schenk mir eine Sommerliebe - Andy Borg

Schenk mir eine Sommerliebe (оригінал)

Schenk mir eine Sommerliebe Schon ist der Sommer, wieder zu ende
Der doch grad begann
Zeit läuft wie Wasser durch unsere Hände
Ich schau dich fragend an
Denk an die Küsse, denk an das Mondlicht
Denk an die Zärtlichkeit
In deinen Augen steht, was davon bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir wissen beide,
es war ein Sommer, Wie noch nie zuvor
Ich frag mich, wie ist das bloß gekommen
Das ich mein Herz verlor
Kann jetzt nicht einfach ohne dich leben
Dazu ist es zu spät
Spür, wie mein Herz will, das es weiter geht.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei.
Wir träumten den Traum
dieses Sommers zu zweit
Und ich will, das es immer so bleibt.
Schenk mir eine Sommerliebe,
die ein Leben hält
Damit der Stern der Sehnsucht, uns in die Arme fällt
Schenk mir eine Sommerliebe, grenzenlos und frei
Vielleicht geht für uns beide, ihr Zauber nie vorbei

(переклад)

Подаруй мені літню любов. Знову літо закінчилося
Це тільки почалося
Час біжить як вода крізь наші руки
Дивлюсь на тебе запитально
Подумай про поцілунки, подумай про місячне світло
Подумайте про ніжність
Те, що від нього залишилося, у ваших очах.
подаруй мені літню любов
що триває все життя
Щоб зірка туги впала в наші обійми
Подаруй мені літню любов, безмежну і безкоштовну
Можливо, для нас обох її магія ніколи не закінчується.
ми обоє знаємо
це було літо, як ніколи раніше
Цікаво, як це сталося
Що я втратив своє серце
Не можу просто жити без тебе зараз
Для цього вже пізно
Відчуй, як моє серце хоче, щоб так продовжувалося.
подаруй мені літню любов
що триває все життя
Щоб зірка туги впала в наші обійми
Подаруй мені літню любов, безмежну і безкоштовну
Можливо, для нас обох її магія ніколи не закінчується.
Нам снився сон
цього літа на двох
І я хочу, щоб так було завжди.
подаруй мені літню любов
що триває все життя
Щоб зірка туги впала в наші обійми
Подаруй мені літню любов, безмежну і безкоштовну
Можливо, для нас обох її магія ніколи не закінчується