Переклад тексту пісні Das ist das Schönste - Andy Borg

Das ist das Schönste (оригінал)

Aus den Wolken fällt ein heißer Sonnenstrahl,
und liegt wie Gold auf unser’n Segelboot.
Und die Wellen spiegeln sich auf deiner Haut,
du und ich verliebt im Abendrot.
In der kleinen Bucht lass ich den Anker fall’n,
schwimm mit dir hinüber an den Strand.
Und wir lieben uns wie nie zuvor,
du setzt mein Herz total in Brand.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Und die Nacht beginnt, die Sterne über uns.
Sie decken dich und mich mit Silber zu.
Haut an Haut wir zwei in unser’m Himmelbett,
ich weiss vor Liebe nicht mehr was ich tu.
Unser’e Leidenschaft hat tausend Wünsche frei,
ich versprech’dir jeden zu erfüll'n.
Komm ganz nah zu mir, denn ich möchte dir,
deine große Sehnsucht stillen.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn überhaupt.
Du bist der Himmel — du bist die Hölle,
du bist der Traum den keiner glaubt.
Das ist das Schönste,
das ist das größte.
Das ist der Wahnsinn mit Gefühl,
mach das noch einmal und dann noch tausend mal,
du gibst mir alles was ich will.
Noch ein Kuß von dir
und ich gehöre dir.
Du bist der Wahnsinn mit Gefühl.

(переклад)

Гарячий сонячний промінь падає з хмар,
і лежить як золото на нашому парусному човні.
І хвилі відбиваються на вашій шкірі
ти і я закохані на заході сонця.
У маленькій бухті я кидаю якір
поплавати з тобою на пляж.
І ми любимо один одного як ніколи
ти повністю запалив моє серце.
Це найкрасивіше
це найбільший.
Це безумство.
Ти рай - ти пекло
ти мрія, в яку ніхто не вірить.
Це найкрасивіше
це найбільший.
Це божевілля від почуття
зробіть це ще раз, а потім ще тисячу разів,
ти даєш мені все, що я хочу
Ще один поцілунок від тебе
і я твій
Ви вражаєте почуттями.
І починається ніч, над нами зорі.
Вони вкривають нас з тобою сріблом.
Шкіра на шкірі ми двоє в нашому ліжку з балдахіном,
Я вже не знаю, що я роблю через кохання.
Наша пристрасть має тисячу вільних бажань,
Обіцяю всім виконати.
Підійди до мене дуже близько, бо я хочу тебе,
задовольнити свою велику тугу.
Це найкрасивіше
це найбільший.
Це безумство.
Ти рай - ти пекло
ти мрія, в яку ніхто не вірить.
Це найкрасивіше
це найбільший.
Це божевілля від почуття
зробіть це ще раз, а потім ще тисячу разів,
ти даєш мені все, що я хочу
Ще один поцілунок від тебе
і я твій
Ви вражаєте почуттями.
Це найкрасивіше
це найбільший.
Це безумство.
Ти рай - ти пекло
ти мрія, в яку ніхто не вірить.
Це найкрасивіше
це найбільший.
Це божевілля від почуття
зробіть це ще раз, а потім ще тисячу разів,
ти даєш мені все, що я хочу
Ще один поцілунок від тебе
і я твій
Ви вражаєте почуттями.