| Kennst du das Gefühl (оригінал) | Kennst du das Gefühl (переклад) |
|---|---|
| Ich war in dich schon beim ersten Blick | Я закохався в тебе з першого погляду |
| einfach hoffnungslos verliebt | просто безнадійно закоханий |
| Ich wußte gleich dass es diese Chance | Я відразу зрозумів, що така можливість є |
| für uns zwei nur einmal gibt | лише один раз для нас двох |
| Ich wollt' dich für immer | Я хотів тебе назавжди |
| doch du warst dir nicht sicher | але ви не були впевнені |
| Nur Sterben ist schlimmer als ein unerfüllter Traum | Тільки померти гірше за нездійснену мрію |
| Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz? | Ви знаєте відчуття щастя і болю? |
| Seele unter Strom und Sprung im Herz? | Жвава душа і тріщина в серці? |
| Würde deine Welt sich hilflos drehen | Ваш світ крутився б безпорадно |
| dann würdest du verstehen wie ich mich fühl bei dir | тоді ти зрозумієш, що я до тебе відчуваю |
| Du sagtest mir du hast nie gelernt | Ти сказав мені, що ніколи не вчився |
| den Gefühlen zu vertrauen | довіряти почуттям |
| Du brauchst viel Zeit das pure Eis | Вам потрібно багато часу на чистий лід |
| tief in deinem Herz zu taun | щоб відтанути глибоко у вашому серці |
| Ich wollt' einfach alles | Я просто хотіла всього |
| und du nur ein bisschen | а ти трошки |
| Im Fall eines Falles ist ein bisschen nicht genug | У разі надзвичайної ситуації трохи недостатньо |
| Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz? | Ви знаєте відчуття щастя і болю? |
| Seele unter Strom und Sprung im Herz? | Жвава душа і тріщина в серці? |
| Würde deine Welt sich hilflos drehen | Ваш світ крутився б безпорадно |
| dann würdest du verstehen wie ich mich fühl bei dir | тоді ти зрозумієш, що я до тебе відчуваю |
| Doch in deine Augen da steht | Але в твоїх очах це говорить |
| die Nacht wird kommen | настане ніч |
| da sind wir aneinader so nah | ми такі близькі один одному |
| wie sich keiner je war | як ніхто ніколи не був |
| Kennst du das Gefühl von Glück und Schmerz? | Ви знаєте відчуття щастя і болю? |
| Seele unter Strom und Sprung im Herz? | Жвава душа і тріщина в серці? |
| Würde deine Welt sich hilflos drehen | Ваш світ крутився б безпорадно |
| dann würdest du verstehen es ist für uns kein Spiel | тоді ви зрозуміли б, що це не для нас гра |
| Ganz zueinander stehen — sag kennst du das Gefühl? | Стоячи один біля одного — скажіть, чи знаєте ви це почуття? |
Переклад тексту пісні Kennst du das Gefühl - Andy Borg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kennst du das Gefühl , виконавця -Andy Borg
Пісня з альбому: Ich freu mich auf dich
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Виберіть якою мовою перекладати: