Переклад тексту пісні Adios amor - Andy Borg

Adios amor (оригінал)

Ich sah dir ins Gesicht
Du sagtest: Frag mich nicht
Ich wusst auch so Bescheid
Sie war vorbei unsere Zeit
Ich hab gemeint… du weißt
Er war mein Freund… du weißt
Das hat er gut gespielt
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
Und ich seh, dein Haar verdeckt deiner Augen Glanz
Und versunken tanzt ihr zwei euren schönsten Tanz
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor

(переклад)

Я подивився тобі в обличчя
Ти сказав: не питай мене
Я теж це знав
Це минув наш час
Я мав на увазі... ти знаєш
Він був моїм другом... ти знаєш
Він добре це грав
Поки він не позбавив вас дружби
я знаю, що втратив тебе
Що з тобою я втратив і свого друга
Я відчуваю себе покинутим
Тож прощай, прощай, амор
Таким має бути життя
Воно наздоганяє всіх невдах
Я відчуваю себе покинутим
Тож прощай, прощай, амор
І я бачу, що твоє волосся приховує блиск твоїх очей
І, занурившись, ви двоє танцюєте свій найкрасивіший танець
я знаю, що втратив тебе
Що з тобою я втратив і свого друга
Я відчуваю себе покинутим
Тож прощай, прощай, амор
Таким має бути життя
Воно наздоганяє всіх невдах
Я відчуваю себе покинутим
Тож прощай, прощай, амор