Переклад тексту пісні But Not for Me - Andy Bey, Джордж Гершвин

But Not for Me (оригінал)

Old man sunshine, listen you
Don’t you tell me dreams come true
Just try it, and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax, don’t you dare
Ever tell me he will care
I’m certain, it’s the final curtain
I never wanna hear
From any cheerful Pollyannas
Who tell you Fate
Supplies a mate
It’s all bananas!
They’re writing songs of love
But not for me
A lucky star’s above
But not for me
With love to lead the way
I found more clouds of gray
Than any Broadway play
Could guarantee
I was a fool to fall
And get that way
Hi-ho, alas
And also, lack-a-day
But still I can’t dismiss
The memory of his kiss
I guess he’s not for me

But Not for Me (переклад)

Старий сонечко, послухай
Не говори мені, що мрії здійснюються
Просто спробуйте, і я почну бунт
Беатріс Ферфакс, не смій
Скажи мені, що він буде піклуватися
Я впевнений, що це остання завіса
Я ніколи не хочу чути
З будь-якої веселої Полліанни
Хто скаже тобі доля
Постачає партнера
Це все банани!
Вони пишуть пісні про кохання
Але не для мене
Щаслива зірка вище
Але не для мене
З любов’ю керувати
Я знайшов більше сірих хмар
Більше за будь-яку бродвейську виставу
Могли б гарантувати
Я був дурень, що впав
І дістатися таким чином
Привіт, на жаль
А також, брак на день
Але все одно я не можу відмовитися
Спогад про його поцілунок
Мабуть, він не для мене