Переклад тексту пісні Unexpected Song - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Unexpected Song (оригінал)

It’s not the end of the world if he’s married
Making do is nothing new
It’s not the end of the world it’s just starting
Half of one is better than none
It’s not the end of the world, no it’s not
If it’s the end of the world, well so what!
I have never felt like this
For once I’m lost for words, your smile has really thrown me
This is not like me at all
I never thought I’d know the kind of love you’ve shown me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
I don’t know what’s going on, can’t work it out at all
Whatever made you choose me?
I just can’t believe my eyes, you look at me as though you couldn’t bear to
lose me
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
(Instrumental)
Now no matter where I am, no matter what I do
I see your face appearing like an unexpected song, an unexpected song that only
we are hearing
Like an unexpected song, an unexpected song that only we are hearing!

Unexpected Song (переклад)

Якщо він одружений, це не кінець світу
Робити — це нічого нового
Це не кінець світу, а тільки починається
Половина одного краще, ніж жодного
Це не кінець світу, ні, ні
Якщо це кінець світу, то й що!
Я ніколи не відчував такого
Раз я втратив слова, твоя посмішка справді мене розчарувала
Це зовсім не схоже на мене
Я ніколи не думав, що дізнаюся, яку любов ти мені виявив
Тепер, де б я не був, що б я не робив
Я бачу твоє обличчя, як неочікувана пісня, неочікувана пісня, яка лише
ми чуємо
Я не знаю, що відбувається, взагалі не можу розібратися
Що змусило вас вибрати мене?
Я просто не можу повірити своїм очам, ти дивишся на мене, наче не міг би
втратити мене
Тепер, де б я не був, що б я не робив
Я бачу твоє обличчя, як неочікувана пісня, неочікувана пісня, яка лише
ми чуємо
(Інструментальний)
Тепер, де б я не був, що б я не робив
Я бачу твоє обличчя, як неочікувана пісня, неочікувана пісня, яка лише
ми чуємо
Як неочікувана пісня, неочікувана пісня, яку чуємо лише ми!