Переклад тексту пісні Third Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Third Letter Home (оригінал)

Mum my Green Card came this morning
It’s all legal I can work now.
We had a party at the Salon
They all can’t wait to meet you!
I must keep myself busy 'cause I’ve really been quite stupid
I’ve met a man who’s very nice
And very married too!
He’s got two kids as well mum
And he says he’s going to leave them
I’m scared in case he doesn’t
And I’m scared in case he won’t.
He does not come round often
When he does, I feel like saying leave the
Money on the sideboard, I could do But I don’t.
And I don’t like the feeling…
I know if Dad could see me…

Third Letter Home (переклад)

Мама, моя Green Card прийшла сьогодні вранці
Тепер я можу працювати легально.
Ми влаштували вечірку в Салоні
Усі вони не можуть дочекатися зустрічі з вами!
Я мушу зайнятися, бо я справді був дуже дурним
Я зустрів чоловіка, який дуже милий
І дуже одружений!
У нього двоє дітей також мама
І він скаже, що збирається покинути їх
Я боюся, якщо він цього не зробить
І я боюся, якщо він цього не зробить.
Він заходить не часто
Коли він зробить, мені хотілося б сказати, залиште
Гроші на буфеті, я міг би зробити, але я цього не маю.
І мені не подобається відчуття…
Я знаю, якби тато міг мене бачити…