Переклад тексту пісні There Is More To Love - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

There Is More To Love (оригінал)

There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Hands are just hands
A face is just a face …
They come and go --
They’re easy to replace …
There is more to love
So much more
Than moon-struck escapades --
That’s nothing
There is peace of mind
So much peace
In quiet company --
That’s something
Everyone but him
Seems wrong for me …
Every time I feel
There has to be
More …
If I could hear
The music I heard then
I’d never let
It fade away again …
There is more to love
So much more
Than simply making love --
That’s easy
Gazing into eyes
Pretty eyes
Which could be any eyes --
That’s crazy
Now each time
Love reaches out to me
I can only feel
There has to be
So much more
To love …

(переклад)

Є що багато любити
Набагато більше
Чим просто займатися любов'ю -
Це просто
Дивляться в очі
Гарні очі
Якими можуть бути будь-які очі -
Це божевільно
Руки - це просто руки
Обличчя – це просто обличчя…
Вони приходять і йдуть --
Їх легко замінити…
Є що багато любити
Набагато більше
Чим вражені місяцем авантюри --
Дрібниці
Є душевний спокій
Так багато миру
У тихій компанії --
Це щось
Усі, крім нього
Мені здається неправильним…
Щоразу, коли я відчуваю
Має бути
Більше…
Якби я міг чути
Музика, яку я почула тоді
я б ніколи не дозволив
Знову зникає…
Є що багато любити
Набагато більше
Чим просто займатися любов'ю -
Це просто
Дивляться в очі
Гарні очі
Якими можуть бути будь-які очі -
Це божевільно
Тепер кожного разу
Любов тягнеться до мене
Я можу лише відчувати
Має бути
Набагато більше
Любити …