Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Naming Of Cats, виконавця - Andrew Lloyd Webber. Пісня з альбому Cats, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 31.12.1980
Лейбл звукозапису: The Really Useful Group
Мова пісні: Англійська
The Naming Of Cats(оригінал) |
They are proud, however, and they explain to their human visitors |
who they are and reveal that cats have three different names: |
the one the family uses daily, the more dignified name and a secret |
name. |
It is the cat’s contemplation of the latter that keeps felines |
in deep thought. |
ALL (Whispering): |
The naming of cats is a difficult matter |
It isn’t just one of your holiday games |
You may think at first I’m mad as a hatter |
When I tell you a cat must have three different names |
First of all, there’s the name that the family use daily |
Such as Peter, Augustus, Alonzo or James |
Such as Victor or Jonathan, George or Bill Bailey |
All of them are sensible, everyday names |
But I tell you a cat needs a name that’s particular |
A name that’s peculiar and more dignified |
Else how can he keep up his tail perpendicular? |
Or spread out his whiskers or cherish his pride? |
Of names of this kind, I can give you a quorum |
Such as Munkustrap, Quaxo or Coricopat |
Such as Bombalurina, or else Jellylorum |
Names that never belong to more than one cat |
But above and beyond there’s still one name left over |
And that is the name that you will never guess |
The name that no human research can discover |
But the cat himself knows and will never confess |
When you notice a cat in profound meditation |
The reason, I tell you, is always the same |
His mind is engaged in rapt contemplation |
Of the thought, of the thought, of the thought of his name |
His ineffable, effable, effanineffable |
Deep and inscrutable singular name |
Name, name, name, name, name, name |
(переклад) |
Однак вони пишаються і пояснюють своїм відвідувачам |
хто вони і розкривають, що кішки мають три різні назви: |
чим сім’я користується щоденно, тим гідніше ім’я та таємниця |
ім'я. |
Це коташнє споглядання останнього тримає котів |
в глибоких задумах. |
ВСІ (шепотом): |
Назви котів — це складна справа |
Це не просто одна з ваших святкових ігор |
Ви можете спочатку подумати, що я злий, як капелюшник |
Коли я говорю вам, кіт має мати три різні імена |
Перш за все, це ім’я, яке сім’я використовує щодня |
Наприклад, Пітер, Август, Алонзо чи Джеймс |
Наприклад, Віктор чи Джонатан, Джордж чи Білл Бейлі |
Усі вони розумні, повсякденні назви |
Але я кажу вам коту потрібне особливе ім’я |
Ім’я, яке є своєрідним і більш гідним |
Інакше як він може тримати хвіст перпендикулярно? |
Або розправити вуса чи плекати свою гордість? |
Із таких імен я можу надати вам кворум |
Наприклад, Munkustrap, Quaxo або Coricopat |
Наприклад, Bombalurina чи інший Jellylorum |
Імена, які ніколи не належать більше ніж одній кішці |
Але, крім того, залишилося одне ім’я |
І це ім’я, яке ви ніколи не вгадаєте |
Ім’я, яке не може виявити жодне людське дослідження |
Але кіт сам знає і ніколи не зізнається |
Коли ви помічаєте кота в глибокій медитації |
Причина, кажу вам, завжди та сама |
Його розум зайнятий захопленим спогляданням |
Від думки, думки, думки його імені |
Його невимовне, невимовне, невимовне |
Глибоке та незрозуміле єдине ім’я |
Ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я, ім’я |