Переклад тексту пісні The Last Man In My Life - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

The Last Man In My Life (оригінал)

I’m a lady when you kiss me,
I’m a child when you are leaving,
I’m a woman ev’ry time our bodies meet complete.
Long lost feelings stir inside me,
used to think nights were for sleeping,
being wanted is a thrill I never knew till you.
Now I’m alive, inside I’m glowing,
I’m how I want to be,
loving you I can be me, just me.
It’s the first time when you touch me,
now I long for rainy mornings,
I am certain you’re the last man in my life.
I’m a woman ev’ry time our bodies meet complete.
Long lost feelings stir inside me,
used to think nights were for sleeping,
being wanted is a thrill I never knew till you.
Now I’m alive, inside I’m glowing,
I’m how I want to be,
loving you I can be me, just me.
It’s the first time when you touch me,
now I long for rainy mornings,
tell each other to find all we’re looking for and more.
Found the rainbow I was after,
no more dreams with one face missing,
I am certain you’re the last man in my life.

(переклад)

Я жінка, коли ти мене цілуєш,
Я дитина, коли ти йдеш,
Я жінка щоразу, коли наші тіла зустрічаються повністю.
Давно втрачені почуття хвилюють в мені,
Раніше вважали ночі для сну,
бути в розшуку — це хвилювання, яке я не знав до тебе.
Тепер я живий, всередині я сяю,
Я таким, яким хочу бути,
люблячи тебе, я можу бути собою, тільки собою.
Це перший раз, коли ти торкаєшся мене,
тепер я хочу дощових ранків,
Я впевнений, що ти останній чоловік у моєму житті.
Я жінка щоразу, коли наші тіла зустрічаються повністю.
Давно втрачені почуття хвилюють в мені,
Раніше вважали ночі для сну,
бути в розшуку — це хвилювання, яке я не знав до тебе.
Тепер я живий, всередині я сяю,
Я таким, яким хочу бути,
люблячи тебе, я можу бути собою, тільки собою.
Це перший раз, коли ти торкаєшся мене,
тепер я хочу дощових ранків,
скажіть один одному, щоб знайти все, що ми шукаємо, і більше.
Знайшов веселку, яку я хотів,
більше немає снів із відсутнім одним обличчям,
Я впевнений, що ти останній чоловік у моєму житті.