Переклад тексту пісні Lloyd Webber: Sheldon Bloom - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Lloyd Webber: Sheldon Bloom (оригінал)

I’ll walk your dog.
I’ll be the first one in the shower.
We’ll make love every hour,
Beneath your Van Gogh.
I’ll park the car,
And I’ll whistle while the eggs are frying.
I’ll dance while your shirts are drying.
Waltz or tango?
Let me move in and let’s get this show rolling.
I’ll talk to your plants,
I’ll even go bowling.
There is nothing I wouldn’t do.
I’d be the perfect little lady for you.
Sheldon Bloom, make some room.
Won’t say a word when you’re watching Spencer Tracy.
I’ll learn to dig Count Bassie.
Nothing to it.
I’ll start to jog.
If that’s what you want to take up.
I’ll stop wearing make-up.
I can do it.
When you meditate
I promise I’ll be quiet.
I won’t eat eclairs.
I’ll share your sugar free diet.
There is nothing I wouldn’t do.
I’ll be the perfect little lady for you.
Pass the key,
Sheldon B.
No horoscope.
You won’t ever hear me mention Pisces.
There won’t be any crises, you can bet that.
I’ll give up pork.
In a will tune that old viola.
Quote things from Emile Zola.
I must get that.
I’ll make chicken soup when you feel fluey.
Be your analyst when your head’s real screwy.
There is nothing I wouldn’t do.
I’d be the perfect little lady for you.
Sheldon dear,
I like it here!

(переклад)

Я вигулю твого собаку.
Я буду першим у душі.
Ми будемо кохатися щогодини,
Під вашим Ван Гогом.
Я припаркую машину,
А я буду свистіти, поки смажаться яйця.
Я буду танцювати, поки твої сорочки сохнуть.
Вальс чи танго?
Дозвольте мені заїхати і давайте почнемо це шоу.
Я поговорю з твоїми рослинами,
Я навіть піду в боулінг.
Немає нічого, чого б я не зробив.
Я була б ідеальною маленькою леді для вас.
Шелдон Блум, звільни місце.
Не скажеш жодного слова, коли ти дивишся Спенсера Трейсі.
Я навчуся копати Каунта Бессі.
Нічого.
Я почну бігати.
Якщо це те, що ви хочете зайнятися.
Я перестану носити макіяж.
Я можу зробити це.
Коли ти медитуєш
Я обіцяю, що буду мовчати.
Я не буду їсти еклери.
Я поділюся вашою дієтою без цукру.
Немає нічого, чого б я не зробив.
Я буду для вас ідеальною маленькою леді.
Передайте ключ,
Шелдон Б.
Немає гороскопу.
Ви ніколи не почуєте, щоб я згадував Риб.
Криз не буде, можна покластися.
Я відмовлюся від свинини.
В а настроїть цей старий альт.
Цитата з Еміля Золя.
Я мушу це зрозуміти.
Я зварю курячий суп, коли ти відчуєшся пишним.
Будьте вашим аналітиком, коли ваша голова дуже кепська.
Немає нічого, чого б я не зробив.
Я була б ідеальною маленькою леді для вас.
Шелдон дорогий,
Мені тут подобається!