Переклад тексту пісні Lloyd Webber: Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Lloyd Webber: Letter Home (оригінал)

Mum, I’ve got a lot to tell you
Me and Joe have had a bust up
This will be the last letter with the postmark stamped NY
I’ve met a film producer
Please don’t laugh
His name is Sheldon
He’s what the people here all call a real together guy
He is off to California
And he wants me to go with him
Oh, thanks for your last letter
I was thrilled to hear from you
The pictures of Aunt Edna are all absolutely… lovely
And incidently Sheldon’s mum loves Mantovani too
Mum, you must ignore the neighbours
You just can’t stop Jason barking
You’ll become a nervous wreck, love
Just by listening to them
Sheldon has a house in Bel Air
Well, it’s really a pink mansion
It has electric gates and armed guards
And he calls it La Boheme
Sheldon says he’ll have no trouble
Getting me my blessed green card
And let’s face it, Mum, if he can’t
I would say that no one can
He plays squash with Casper… um, someone
He’s a senator from Utah
In Muswell Hill you just don’t come across this sort of man
Sheldon has a lot of meetings
Well, he’s terribly ambitious
He’s working on a musical
'Bout Rommel as a boy
Tell Dad I will be livid
If you spend two weeks in Folkestone
I know that La Boheme’s a place
That you will both enjoy

Lloyd Webber: Letter Home (переклад)

Мамо, я маю багато що розповісти тобі
У мене з Джо був розрив
Це останній лист із штампом NY
Я зустрів кінопродюсера
Будь ласка, не смійся
Його звуть Шелдон
Його всі люди називають справжнім разом
Він їде в Каліфорнію
І він хоче, щоб я пішов з ним
О, дякую за твій останній лист
Я був радий почути від вас
Фотографії тітки Едни абсолютно… чудові
І, до речі, мама Шелдона теж любить Мантовані
Мамо, ти повинна ігнорувати сусідів
Ви просто не можете зупинити Джейсона гавкати
Ти станеш нервовим крахом, коханий
Просто послухавши їх
Шелдон має будинок у Бел-Ейр
Ну, це справді рожевий особняк
Має електричні ворота та озброєну охорону
І він називає це La Boheme
Шелдон каже, що у нього не буде проблем
Отримаю мою благословенну зелену картку
І давайте подивимося правді в очі, мамо, якщо він не може
Я скажу, що ніхто не може
Він грає в сквош з Каспером… гм, хтось
Він сенатор із Юти
У Muswell Hill ви просто не зустрінете таких чоловіків
У Шелдона багато зустрічей
Ну, він страшенно амбітний
Він працює над мюзиклом
"Про Роммеля як хлопчика
Скажи татові, що я буду литися
Якщо ви проведете два тижні у Фолкстоні
Я знаю, що La Boheme — це місце
Що вам обом сподобається