Переклад тексту пісні It's Not The End Of The World (If He's Younger) - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

It's Not The End Of The World (If He's Younger) (оригінал)

It’s not the end of the world if he’s younger.
It won’t show.
No one need know.
It’s not the end of the world.
Not for ages.
I won’t let, that worry me yet.
I know he’ll still be young when I’m over the hill, and his fascination will
soon turn to boredom.
There’s nothing in common that his friends and I have to share.
I don’t care.
It’s not the end of the world if I love him.
What’s a few, birthdays or two.
It’s not the end of the world if he loves me.
Is he though, too young to know?
It’s not the end of the world if we try.
If it’s the end of the world, then goodbye.

(переклад)

Це не кінець світу, якщо він молодший.
Це не відображатиметься.
Нікому не потрібно знати.
Це не кінець світу.
Не на віки.
Я не дозволю, це мене поки що хвилює.
Я знаю, що він ще буде молодим, коли я буду за пагорбом, і його захоплення буде
незабаром перетвориться на нудьгу.
Ми з його друзями не маємо нічого спільного.
Мені байдуже.
Це не кінець світу, якщо я його кохаю.
Що декілька, дні народження чи два.
Це не кінець світу, якщо він кохає мене.
Невже він занадто молодий, щоб знати?
Це не кінець світу, якщо ми спробуємо.
Якщо це кінець світу, то до побачення.