Переклад тексту пісні I Don't Know How To Love Him - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

I Don't Know How To Love Him - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Don't Know How To Love Him, виконавця - Andrew Lloyd Webber. Пісня з альбому Sarah Brightman Sings The Music Of Andrew Lloyd Webber, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: The Really Useful Group
Мова пісні: Англійська

I Don't Know How To Love Him

(оригінал)
I don’t know how to love him,
What to do, how to move him.
I’ve been changed, yes, really changed.
In these past few days when I’ve seen myself
I seem like someone else.
I don’t know how to take this
I don’t see why he moves me.
He’s a man, he’s just a man.
And I’ve had so many men before
In very many ways:
He’s just one more
Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love — let my feelings out?
I never thought I’d come to this — what’s it all about?
Don’t you think it’s rather funny
I should be in this position?
I’m the one who’s always been
So calm, so cool, no lover’s fool
Running every show
He scares me so.
I never thought I’d come to this — what’s it all about
Yet, if he said he loved me
I’d be lost, I’d be frightened.
I couldn’t cope, just couldn’t cope.
I’d turn my head, I’d back away,
I wouldn’t want to know —
He scares me so.
I want him so.
I love him so.
Music: Andrew Lloyd Webber.
Lyrics: Tim Rice.
Show: «Jesus Christ superstar» (concept album 1970, first performed 1971).
(переклад)
Я не знаю, як його любити,
Що робити, як переміщати його.
Я змінився, так, дійсно змінився.
За останні кілька днів, коли я бачив себе
Я здається хтось інший.
Я не знаю, як це сприймати
Я не розумію, чому він мене рухає.
Він мужчина, він просто чоловік.
І раніше в мене було так багато чоловіків
Дуже багатьма способами:
Він просто ще один
Мені звести його?
Чи варто кричати й кричати?
Чи варто говорити про любов — випустити свої почуття?
Ніколи не думав, що до цього прийду — про що це взагалі?
Вам не здається, що це досить смішно
Я повинен бути на цій посаді?
Я той, хто завжди був
Так спокійно, так круто, не коханий дурень
Ведення кожного шоу
Він мене так лякає.
Ніколи не думав, що прийду до цього — про що це взагалі
Проте, якщо він сказав, що кохає мене
Я б загубився, я б налякався.
Я не впорався, просто не міг впоратися.
Я б повернув голову, я б відступив,
Я не хотів би знати —
Він мене так лякає.
Я так хочу його.
Я так люблю його.
Музика: Ендрю Ллойд Веббер.
Слова: Тім Райс.
Шоу: «Ісус Христос-суперзірка» (концептуальний альбом 1970, вперше виконаний 1971).
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Time To Say Goodbye 2018
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Anytime, Anywhere 1997
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
The Phantom Of The Opera ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford, Sarah Brightman 1986
Something In the Air ft. Tom Jones 1995
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
So Many Things 1997
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Sarah Brightman 2013
LA Mer 1997
Lascia Ch'io Pianga ft. Георг Фридрих Гендель 2008
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Angel Of Music ft. Andrew Lloyd Webber, "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish 2013
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
Canto Della Terra (Feat. Alessandro Safina) ft. Alessandro Safina 2007
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast, Yvonne Elliman, Ian Gillan 1969
Eden 2019

Тексти пісень виконавця: Andrew Lloyd Webber
Тексти пісень виконавця: Sarah Brightman