Переклад тексту пісні Pharaoh's Dreams Explained - Andrew Lloyd Webber, Gary Bond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1973 London Cast

Pharaoh's Dreams Explained (оригінал)

JOSEPH
seven years of bumper crops are on their way
years of plenty endless wheat and tons of hay
your farms will boom
there won’t be room
to store the surplus food you grow
after that, the future doesn’t look so bright
egypt’s luck will change completely over night
and famine’s hand will stalk the land
with food an all-time low
noble king, there is no doubt
what your dreams are all about
all these things you saw in your pajamas
are a long range forecast for your farmers
JOSEPH & ENSEMBLE
and i’m sure it’s crossed your mind
what it is you have to find
find a man to lead you through the famine
with a flair for economic planning
but who this man could be i just don’t know
who this man could be i just don’t know
who this man could be i just don’t know…

Pharaoh's Dreams Explained (переклад)

ЙОСИФ
сім років чудових урожаїв на порозі
років великої кількості нескінченної пшениці та тонн сіна
ваші ферми процвітатимуть
не буде місця
щоб зберігати надлишки їжі, які ви вирощуєте
після цього майбутнє виглядає не таким яскравим
удача Єгипту повністю зміниться за ніч
і рука голоду переслідуватиме землю
з найнижчою кількістю їжі
благородний король, немає сумнівів
про що твої мрії
усі ці речі, які ви бачили у своїй піжамі
є довгостроковим прогнозом для ваших фермерів
ЙОСИФ ТА АНСАМБЛЬ
і я впевнений, що це спало вам на думку
що це таке, що ви повинні знайти
знайти людину, яка проведе вас через голод
зі хистом до економічного планування
але ким би міг бути цей чоловік, я просто не знаю
ким може бути цей чоловік, я просто не знаю
ким може бути цей чоловік, я просто не знаю…