Переклад тексту пісні Anything But Lonely - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Anything But Lonely (оригінал)

Anything but lonely
Anything but empty rooms
There’s so much in life to share --
What’s the sense when no one else is there?
Anything but lonely
Anything but only me
Quiet years in too much space:
That’s the thing that’s hard to face
And …
You have a right to go
But you should also know
That I won’t be alone for long
Long days with nothing said
Are not what lie ahead --
I’m sorry, but I’m not that strong
Anything but lonely
Anything but passing time
Lonely’s what I’ll never be
While there’s still some life in me
And …
I’m still young, don’t forget
It isn’t over yet --
So many hearts for me to thrill
If you’re not here to say
How good I look each day
I’ll have to find someone who will
Anything but lonely
Anything but empty rooms
There’s so much in life to share --
What’s the sense when no one else is there ???
What’s the sense when no one else is there ???

Anything But Lonely (переклад)

Все, тільки не самотня
Все, тільки не порожні кімнати
У житті є чим поділитися -
Який сенс, коли нікого більше немає?
Все, тільки не самотня
Все, крім мене
Тихі роки в забагато місця:
Це те, з чим важко зіткнутися
І…
Ви маєте право піти
Але ви також повинні знати
Що я не буду надовго
Довгі дні без нічого сказаного
Чи не те, що попереду -
Вибачте, але я не такий сильний
Все, тільки не самотня
Все, що завгодно, тільки не скоротити час
Самотнім я ніколи не буду
Хоча в мені ще є трохи життя
І…
Я ще молодий, не забувай
Це ще не закінчено --
Так багато сердець, щоб мене захвилювати
Якщо ви тут не скажіть
Як добре я виглядаю кожен день
Мені доведеться знайти когось, хто це зробить
Все, тільки не самотня
Все, тільки не порожні кімнати
У житті є чим поділитися -
Який сенс, коли нікого більше немає???
Який сенс, коли нікого більше немає???