| Desert of Rain live 1994 (оригінал) | Desert of Rain live 1994 (переклад) |
|---|---|
| Life in the desert of rain | Життя в пустелі дощу |
| We are the people who live on this plain | Ми люди, які живуть на цій рівнині |
| Waking and sleeping we wander alone | Прокидаючись і спячи, ми блукаємо самі |
| Through the wind, the sand and the stones | Крізь вітер, пісок і каміння |
| And the rain flashes glimmers of gold | І дощ сяє відблисками золота |
| To pleasure our eyes in the cold | Щоб порадувати наші очі на морозі |
| No long — ago songs to poison our souls | Не давно — пісні, щоб отруїти наші душі |
| And tomorrow never unfolds | І завтра ніколи не розгорнеться |
| Here are no paintings | Тут немає картин |
| Here spin no tales | Тут не крутіть казок |
| Here lives no poet | Тут не живе жоден поет |
| There’s no hiding ourselves | Ми не ховаємося |
| Hard are the flints of our hearts | Твердий кремінь наших сердець |
| They link us together and keep us apart | Вони об’єднують нас і розлучають нас |
| My path crossed yours in the dark | Мій шлях перетнув твій у темряві |
| We touched and both saw the spark | Ми доторкнулися, і обидва побачили іскру |
| And the spark grew to flame and white heat | І іскра переросла в полум’я й білий жар |
| As our spirits awoke to a thundering beat | Коли наш дух прокинувся від грімового удару |
| And the drum sings the language of time | І барабан співає мову часу |
| Where your rivers flow into mine | Де твої річки впадають у мої |
| (a glow is in the desert of rain) | (сяйво в пустелі дощу) |
| Here is a painting | Ось картина |
| Here spins a tale | Тут крутиться казка |
| Here is a poem | Ось вірш |
| Here’s a shelter for us You move on, you move on… | Ось для нас притулок Ти йдеш далі, ти йдеш далі… |
| Beyond the horizon you’re gone | За горизонтом вас немає |
| And the rain flashes glimmers of gold | І дощ сяє відблисками золота |
| But I’m cold, i’m freezing cold | Але мені холодно, я мерзну |
| And cold is the blade that cuts deep | А холод — це лезо, яке глибоко ріже |
| From the shadows of you to my waking sleep | Від твоїх тіней до мого сну |
| And the drum says a tale has been born | І барабан каже, що народилася казка |
| While i live like a flame in a storm | Поки я живу, як полум’я у бурі |
| You’ll be the painting | Ви будете картиною |
| You’ll be the tale | Ви станете казкою |
| You’ll be the poem | Ви будете віршем |
| I will tell to myself | Я скажу самі собі |
Переклад тексту пісні Desert of Rain live 1994 - Andreas Vollenweider, Eliza Gilkyson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Desert of Rain live 1994 , виконавця -Andreas Vollenweider
Пісня з альбому Andreas Vollenweider and Friends: 25 Years Live 1982-2007
у жанріНью-эйдж
Дата випуску:10.11.2009
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1988 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2008 |