Переклад тексту пісні Pentru Tine - Andra

Pentru Tine (оригінал)

Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
Stelele se-aprind cand incep sa plang
Pe aripi lungi de vant pluteste usor al meu gand
Si doar ingerii de tine imi vorbesc
Pe tine te iubesc…
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu
Daca plang, plang dupa tine
Daca rad, rad alaturi de tine
Am nevoie de tine
Te astept sa ma strangi la piept
O lacrima curgand se stinge pe pamant
Din ea rasare apoi iubirea dintre noi doi
In umbra noptii felinarele sclipesc
Vreau sa-mi spui soptind «Te iubesc»
Stau si te-astept pana tarziu
Doar chipul tau mi-alina sufletul pustiu

Pentru Tine (переклад)

Якщо я буду плакати, я буду плакати за тобою
Якщо я сміюся, я сміюся з тобою
ти мені потрібен
Я чекаю, коли ти мене обіймеш
Зірки загоряються, коли починають плакати
На довгих крилах вітру мій розум легко пливе
І тільки твої ангели розмовляють зі мною
Я тебе люблю…
Я залишуся і чекатиму тебе допізна
Лише твоє обличчя заспокоює мою безлюдну душу
Якщо я буду плакати, я буду плакати за тобою
Якщо я сміюся, я сміюся з тобою
ти мені потрібен
Я чекаю, коли ти мене обіймеш
По землі тече сльоза
З цього тоді виникає любов між нами двома
У тіні ночі світять ліхтарі
Я хочу, щоб ти прошепотів "Я тебе люблю"
Я залишуся і чекатиму тебе допізна
Лише твоє обличчя заспокоює мою безлюдну душу