Переклад тексту пісні Indiferenta - Andra

Indiferenta (оригінал)

Eu gandesc mereu in doi
Langa tine la bine la rau
Ca-i soare sau ca-s ploi
Diferenta dintre noi
E ca indiferenta ta ne afecteaza
Pe amandoi
Sa-ti spun
Am multe sa-ti mai spun
Dar nu esti niciodata aici
Ca umbli intr-una de nebun
Cauti fuste scurte in serile lungi pe la terasa
Cand eu sunt in costumul Evei si te astept acasa.
Alo, Alo…
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult
ma dezbrac de sentiment
Alo, Alo…
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Si m-am tot intrebat de ce
M-am lasat asa usor sa ma-nvarti tu pe degete
M-am lasat dusa de val, de parc-aveai un 'nu stiu ce'
Acum uita-te la mine cum imi sterg lacrimile
Si nu pot
Nu pot sa ies din joc
Nu ma mai recunosc, eu ma puneam pe primul loc
Mi-am pus sufletul pe masa, ti l-am dat pe tot doar tie
Uite ce-mi faci tu mie
Alo, Alo…
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult
ma dezbrac de sentiment
Alo, Alo…
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-e totuna daca plec sau stau
Ti-e totuna de mi-e bine sau
Mi-e Rau rau rau
Mi-e rau rau rau
De dorul tau
De dorul tau
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare

(переклад)

Я завжди думаю надвоє
Поруч з тобою на краще чи на гірше
Сонячно або дощ
Різниця між нами
Справа в тому, що ваша байдужість впливає на нас
Обидва
Сказати тобі
Я маю ще багато чого тобі сказати
Але тебе тут ніколи не буде
Ніби ти збожеволієш
Довгими вечорами на терасі шукайте короткі спідниці
Коли я в костюмі Єви і чекаю тебе вдома.
Привіт привіт…
Я хочу звернути на вас увагу
Якщо ви дозволите мені чекати занадто довго
Я позбавляюся від почуття
Привіт привіт…
Ви робите вигляд, що не бачите мене
І ось так ти мене втратиш
Тому що: Байдужість
Це болить найбільше
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці
Байдужість
Це болить найбільше
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці
І я весь час дивувався чому
Я дозволив собі так легко перевернутися на своїх пальцях
Я дозволив себе понести хвилю, парк - у тебе було "не знаю що"
А тепер дивіться, як я витираю сльози
А я не можу
Я не можу вийти з гри
Я себе більше не впізнаю, ставлю себе на перше місце
Я поклав свою душу на стіл, я все віддав лише тобі
Ось що ти робиш зі мною
Привіт привіт…
Я хочу звернути на вас увагу
Якщо ви дозволите мені чекати занадто довго
Я позбавляюся від почуття
Привіт привіт…
Ви робите вигляд, що не бачите мене
І ось так ти мене втратиш
Тому що: Байдужість
Це болить найбільше
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці
Байдужість
Це болить найбільше
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці
Не важливо, піду я чи залишуся
Тобі все одно, добре я чи ні
я хворий
Я хворий, я хворий
я сумую за тобою
я сумую за тобою
Тому що: Байдужість
Це болить найбільше
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці
Байдужість
Це болить найбільше
Ви робите це своєю рукою
І я залишу тебе одну на сонці